Vertaling van "which could conceal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very deserving case which could be accepted with special assistance
demandeur prometteur qui serait accepté s'il obtenait une aide spéciale

Mechanical environmental conditions to which materiel intended for use by NATO forces could be exposed
Environnements mécaniques auxquels pourraient être exposés les matériels destinés aux forces de l'OTAN

any measure which could jeopardise the attainment of
toutes mesures susceptibles de mettre en péril la réalisation de

uniform base | uniform base on which the tax could be imposed | uniform basis of assessment
assiette uniforme | base d'imposition uniforme

they shall abstain from any measure which could
ils s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The provision of misleading information could conceal a competition problem and lead to the clearance of transactions, which are harmful for effective competition.
La fourniture de renseignements dénaturés pourrait dissimuler un problème de concurrence et entraîner l'autorisation d'opérations portant atteinte à une concurrence effective.

Otherwise, the general preventive use of these products, which are also antibiotics, could conceal possible hygiene problems on the farms.
Sinon, l’usage prophylactique généralisé de ces produits, qui sont aussi des antibiotiques, pourrait masquer des problèmes sanitaires existant éventuellement dans ces entreprises.

There is another problem with clause 17 due to the fact that the sources of information are concealed and protected to such a degree—in our brief we quote a very recent Supreme Court decision in the Clayton Ruby case—that there is no way at all to identify the sources, which could invite foreign powers to strike out at former dissidents who now live in Canada and who speak out against the regime in power in their former homeland.
Il y a un autre problème à l'article 17 dû au fait que les sources de renseignements sont tellement cachées et protégées il y a un jugement très récent de la Cour suprême dans le cas de Clayton Ruby que nous citons dans notre mémoire qu'on ne pourrait absolument pas en identifier la source, ce qui pourrait inviter certains pouvoirs étrangers à vouloir, finalement, frapper d'anciens dissidents de leur pays qui se trouvent au Canada et qui expriment des opinions contre l'ancien régime.

With the aim of clarifying the situation, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats has once again tabled two amendments: No 16, which includes cases of externalisation or similar, subcontracts, the ‘fake self-employed’, etc., all of which could conceal a true employment contract.
Dans le but de clarifier les choses, le Groupe du parti populaire européen a présenté à nouveau deux amendements : l'amendement 16 qui traite des situations d’externalisation ou apparentées, les sous-contrats, les faux indépendants, etc. qui pourraient dissimuler un véritable contrat de travail.

Allow me to give an explanation. This omission reflects fears, which in our opinion are unjustified, about anyone objectively reading the motion for a resolution that we are tabling, and this makes us fear that there could be further concealment in December.
Permettez-moi de donner une explication, qui reflète des craintes, selon nous injustifiées, pour ceux qui lisent objectivement la proposition de résolution que nous avons présentée, et cela nous fait craindre un nouvel escamotage en décembre.

By voting against our motion, they will confirm that the government has something to conceal, that it lacks the political will, that it has no vision, and that it could not care less about civil servants, about the state of our public finances, and even about the improvements that we could all make to the government system which is cumbersome, outdated, and rigid, just like the members of this government.
S'ils votent contre la motion que nous présentons, ça confirmera que ce gouvernement a des choses à cacher, manque de courage politique, n'a pas de vision et se fout éperdument de ses employés d'État, de l'évolution des finances publiques et même des améliorations qu'on pourrait apporter ensemble à cet appareil gouvernemental lourd, désuet, ankylosé, tout comme les membres de ce gouvernement.

Last year, with the $12 billion in surplus, which was known about but deliberately concealed from us, the Minister of Finance could have revised the zero taxation levels, that is the point at which families start paying federal income tax.
L'année dernière, avec les surplus de 12 milliards de dollars qu'il connaissait mais qu'il nous cachait sciemment, le ministre des Finances aurait pu réviser les seuils d'imposition nulle, c'est-à-dire les seuils de revenu à partir desquels les familles commencent à payer de l'impôt fédéral.

Falsifying, concealing, destroying or tampering with evidence which could be used in the course of inquiries or judicial proceedings.
falsification, dissimulation, destruction ou altération d'éléments de preuve qui pourraient être utilisés dans le cadre d'une enquête ou d'une procédure judiciaire.