Traduction de «which convert waste » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ad Hoc Working Group of Legal and Technical Experts to Develop Elements which Might be included in a Protocol on Liability and Compensation for Damage Resulting from the Transboundary Movements and Disposal of Hazardous Wastes and Other Wastes
Groupe de travail constitué d'experts juridiques et techniques chargé d'élaborer les éléments à insérer dans un protocole sur la responsabilité et l'indemnisation en cas de dommage causé par les mouvements transfrontières et l'élimination de déchets dange

Wastes from human or animal health care and/or related research (excluding kitchen and restaurant wastes which do not arise from immediate health care)
Déchets provenant des soins médicaux ou vétérinaires et/ou de la recherche associée (sauf déchets de cuisine et de restauration ne provenant pas directement des soins médicaux)

securities which are convertible into shares
titres convertibles en actions

value at which the issuer exchanged the convertible bonds
valeur à laquelle l'émetteur a repris les obligations à convertir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The company has recently opened up international markets for its electron beam technology which is used in aerospace industry, parts repair, rayon fibre production and converting hog waste into fertilizer.
Cette entreprise a récemment trouvé des débouchés commerciaux internationaux pour sa technologie à faisceaux électroniques, qui est utilisée pour réparer des pièces dans l'industrie aérospatiale, fabriquer de la fibre de rayonne et transformer de la fiente de porc en fertilisant.

This company converts cellulose material from corn stock, wood waste, and so forth, into ethanol — which is a ``greenhouse-gas neutral'' — that you can then burn in transportation vehicles and so forth.
Cette entreprise transforme la cellulose à partir du maïs, des déchets de bois, etc. en éthanol — qui est un gaz à effet de serre neutre — qui peut ensuite servir de carburant aux véhicules de transport, et cetera.

D. whereas economies are like ecosystems: both systems take in energy and materials and turn them into products and processes, the difference being that our economy follows linear resource flows whereas nature is cyclic; and whereas ecosystems perform functions which convert waste into resources, by transferring energy from the sunlight, and whereas industrial processes are not able to do this; whereas, against the backdrop of rapidly growing economies and populations, production and products that lead to waste streams which nature cannot absorb and turn into new resources are increasingly problematic from the point of view of sustainability,
D. considérant que les économies s'apparentent à des écosystèmes: tous deux exploitent de l'énergie et des matériaux pour générer des produits et des processus, la différence étant que notre économie suit des flux de ressources linéaires tandis que la nature fonctionne par cycles; considérant que les écosystèmes assument des fonctions convertissant les déchets en ressources en transférant l'énergie à partir du soleil, ce dont les processus industriels ne sont pas capables; considérant, dans le contexte de la croissance rapide des économies et des populations, que la production et les produits générant des flux de déchets que la nature ne peut pas absorber ni transformer en nouvelles ressources pose un nombre croissant de problèmes du point de vue de la durabilité,

Vancouver-based Paradigm Environmental Technologies Inc. piloted new technology that is 95% efficient in converting sludge waste to biogas, which is then converted into electricity and heat.
La société Paradigm Environmental Technologies Inc. de Vancouver, a fait l'essai d'une nouvelle technologie permettant de convertir 95 p. 100 des boues d'épuration en biogaz, lequel est ensuite converti en électricité et en chaleur.

A. whereas economies are like ecosystems: both systems take in energy and materials and turn them into products and processes, the difference being that our economy follows linear resource flows whereas nature is cyclic; and whereas ecosystems perform functions which convert waste into resources, by transferring energy from the sunlight, and whereas industrial processes are not able to do this; whereas, against the backdrop of rapidly growing economies and populations, production and products that lead to waste streams which nature cannot absorb and turn into new resources are increasingly problematic from the point of view of sustainability,
A. considérant que les économies sont similaires à des écosystèmes: tous deux absorbant de l'énergie et des ressources pour transformer celles-ci en produits et processus, la différence étant, pour notre économie, des flux de ressources linéaires alors que la nature est cyclique; que les écosystèmes, en captant l'énergie solaire, ont une fonction de transformation des déchets en ressources, ce dont les processus industriels sont incapables; que, avec pour toile de fond des économies et des populations à croissance rapide, la production et les produits conduisent à des flux de déchets que la nature ne peut plus absorber ni transformer en ressources nouvelles et qui s'avèrent de plus en plus problématiques du point de vue du développement durable,

– organic waste material can be converted into energy which can be used as automotive fuel: waste oil (cooking oil) into biodiesel, animal manure and organic household waste into bio-gas and plant waste products into bio-ethanol.
- les déchets organiques peuvent être transformés en énergie utilisable comme carburant automobile: les huiles de cuisine usagées pour le biodiesel, le fumier d'animaux et les déchets domestiques organiques pour le biogaz et les déchets végétaux pour le bioéthanol.

I am wondering if the member opposite is aware of the technologies that can convert municipal solid waste into electricity and avoid the release of methane and whether she thinks that would be a less painful route on which to proceed.
Je me demande si la députée d'en face est au courant des technologies qui peuvent convertir les déchets solides municipaux en électricité et éviter la libération de méthane, et si elle pense que ce serait une solution moins pénible à adopter.

It can be stored in the ground or, even better, it can be burned in nuclear reactors and converted to a waste which is much less potent than the waste of plutonium itself.
On peut le stocker dans la terre ou, encore mieux, le brûler dans des réacteurs nucléaires et le convertir en déchets bien moins radioactifs que les résidus de plutonium mêmes.