Vertaling van "which comes back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

actual approaching time | actual time to leave the field and to come back
temps effectif du vol d'approche

Coming back to Canada : returning resident permits
Retour au Canada : permis de retour pour résident permanent

single-end type bottle washing machine | return-end type bottle washing machine | come back machine
laveuse à une voie

rebirth of a mark | come-back
renaissance d'une marque

Coming Back to Canada
Retour au Canada

Coming Back Alive
Si vous voulez revenir

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

case detected by the Commission | case detected by the Commission itself | case which comes to light automatically
cas décelé d'office

herd from which the animals come
cheptel de provenance | cheptel d'origine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The question could be relevant in the case of an agreement that has been entered into but subsequently can not be complied with, in which case the buying in of emissions allowances could offer a solution to come back into compliance.
Cette question pourrait être pertinente dans le cas d'un accord qui aurait été conclu mais ne pourrait pas être respecté: le rachat de quotas d'émission pourrait alors offrir une solution permettant de respecter l'accord concerné.

While this may not be the forum, I will continue to exercise my freedom of expression by saying that I believe that the decision of the nine men and women on the bench at the time was fundamentally wrong and flawed, which comes back to the old expression that freedom is not free.
Même si cet endroit n'est peut-être pas bien choisi, je vais continuer d'exercer ma liberté d'expression en disant qu'à mon avis la décision qui a été prise par les neuf hommes et femmes qui siégeaient à la Cour suprême à ce moment-là était essentiellement erronée et déficiente, ce qui nous ramène à cette bonne vieille expression qui dit que la liberté n'est pas gratuite.

A conflict in which civilians aren't adequately protected is a conflict that comes back.
Un conflit dans lequel les civils ne sont pas suffisamment protégés est un conflit qui resurgira à coup sûr.

We are spreading the $9 billion cost of the aircraft over seven years, a cost that includes simulators, infrastructure, training, and so on, a lot of which comes back to Canadian industry.
Nous étalons les 9 milliards de dollars que coûtent les avions sur sept ans. En outre, le coût comprend les simulateurs, l'infrastructure et la formation, entre autres, lesquels sont en partie confiés à l'industrie canadienne.

Interested parties which have come forward may communicate their views on the information in question to the Commission. Those views may be taken into consideration where they are backed by sufficient evidence.
Les parties intéressées qui se sont manifestées peuvent présenter à la Commission leurs observations concernant ces renseignements, et leurs observations peuvent être prises en considération dans la mesure où elles sont appuyées par des éléments de preuve suffisants.

They have been applied not only to unemployment benefits but also to disability and early retirement schemes, which had come to be used as substitutes for unemployment compensation in a number of Member States, in the context of the industrial restructuring of the eighties, in recognition of the difficulty of many older unemployed people to get back to work.
Elles ont été appliquées non seulement aux prestations de chômage, mais aussi aux régimes d'invalidité et de préretraite qui avaient fini par servir de substituts à l'indemnité de chômage dans plusieurs États membres, dans le cadre des restructurations industrielles des années 1980, compte tenu de la difficulté de retrouver un emploi pour de nombreux travailleurs âgés.

Furthermore he or she may, on his or her own initiative or at the request of the Community institution or body which appointed him or her, the controller, the Staff Committee concerned or any individual, investigate matters and occurrences directly relating to his or her tasks and which come to his or her notice, and report back to the person who commissioned the investigation or to the controller.
En outre, de sa propre initiative ou à la demande de l'institution ou l'organe communautaire qui l'a désigné, du responsable du traitement, du comité du personnel concerné ou de toute personne physique, il peut examiner des questions et des faits qui sont directement en rapport avec ses attributions et qui ont été portés à sa connaissance et faire rapport à la personne qui a demandé cet examen ou au responsable du traitement.

Another problem is that we talk a lot about trafficking, but we want international groups for children's rights to broaden the definition to the sexual exploitation of children, which comes back to the preoccupation of the Senate as well.
Il y a un autre problème. Nous parlons beaucoup de traite de personnes, mais nous voudrions que les groupes internationaux de défense des droits des enfants élargissent la définition de l'exploitation sexuelle des enfants, ce qui nous ramène au sujet qui préoccupe également le Sénat.

If you cannot answer that question, then I will ask another question, which comes back to the first question.
Si vous ne pouvez répondre à cette question, alors je vais en poser une autre, qui nous ramène à la première question.

Obviously, you can encourage collaboration by putting on money on the table, which comes back to my suggestion that the federal government put incremental funding into health care through a vehicle that will encourage innovation, but it will be difficult to do in a prescriptive way.
On peut évidemment encourager la collaboration en mettant de l'argent sur la table, ce qui rejoint mon autre suggestion, à savoir que le gouvernement fédéral augmente le financement des soins de santé à l'aide d'un véhicule qui encouragera l'innovation mais il faut bien comprendre que ce véhicule ne lui permettra pas de faire cela de façon prescriptive.