Vertaling van "which combines various " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare genetic capillary malformation characterized by dark red to purple birthmarks which manifest as flat, sharply circumscribed cutaneous lesions, typically situated in the head and neck region, in various members of a single family. The lesions g
naevus en tache de vin multiples familiaux

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

A rare congenital syndrome characterized by skin and hair hypopigmentation, growth retardation, and intellectual deficit that are associated with a combination of various additional clinical anomalies such as ocular albinism, cataract, delayed neurop
syndrome oculo-cérébral d'hypopigmentation type Preus

term applied to white wine which has becomme reddish or dark in colour from various causes
roux

taking account of the degree of processing undergone by the various goods to which the common tariff applies
compte tenu du degré d'ouvraison des différentes marchandises auxquelles le tarif commun s'applique

amaurotic cat's eye blindness of one eye due to various intraocular conditions in which a bright reflection is observed at the pupil as it would appear from the tapetum lucidum of a cat
oeil de chat amaurotique

Definition: A state of altered consciousness in which phenomena of sleep and wakefulness are combined. During a sleepwalking episode the individual arises from bed, usually during the first third of nocturnal sleep, and walks about, exhibiting low levels of awareness, reactivity, and motor skill. Upon awakening, there is usually no recall of the event.
Définition: Altération de l'état de conscience tenant à la fois du sommeil et de la veille. Durant un épisode de somnambulisme, l'individu se lève du lit, habituellement au cours du premier tiers du sommeil nocturne et il déambule; ces manifestations correspondent à un niveau réduit de vigilance, de réactivité et d'habilité motrice. Au réveil, le sujet ne garde habituellement aucun souvenir de l'épisode.

The combination of a propensity for venous thrombosis and seizures has been reported in two unrelated kindreds. Transmission is autosomal recessive. It results from a point mutation of PIGM, which reduces transcription of PIGM and blocks mannosylatio
syndrome d'hypercoagulabilité par déficit héréditaire en glycosyl phosphatidyl inositol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Under this regime, which combines various aspects of the old port regimes, the Canada Marine Act has given Canada port authorities the autonomy and flexibility to operate according to business principles and to make investment decisions to the overall benefit of the port authority.
Dans le cadre de ce régime, qui a retenu divers aspects de l'ancien système, la Loi maritime du Canada accorde aux administrations portuaires du Canada l'autonomie et la souplesse nécessaires pour exercer leurs activités selon des principes commerciaux et prendre des décisions en matière d'investissement dans leur intérêt général.

The European Grouping of Territorial Cooperation is a unique EU level tool, which can conceptualise and develop local strategies, represent the managing authority in complex programmes combining various sources of funding, and implement projects or programmes.
Le groupement européen de coopération territoriale est un outil unique au niveau de l'Union qui peut conceptualiser et développer des stratégies locales, représenter l'autorité de gestion dans des programmes complexes associant diverses sources de financement, et mettre en œuvre les projets ou programmes.

Purpose: La Cité Verte is an innovative real estate project, which combines various initiatives related to sustainable development, such as renewable energy utilization, energy efficient design, the management of water consumption, energy and waste management.
But : La Cité Verte est un projet immobilier novateur qui combine diverses initiatives associées au développement durable telles que l'utilisation de l'énergie renouvelable, une conception appliquant les principes d'efficacité énergétique, la gestion de la consommation d'eau, de l'énergie et des déchets.

Intel also develops platforms of digital computing technologies, which combine various types of hardware and software.
Ces pièces sont utilisées dans des secteurs tels que l’informatique et les communications et figurent parmi les principales composantes des ordinateurs. Intel développe aussi des plateformes de technologies informatiques numériques qui associent différents types de matériels et de logiciels.

This measure is for the funding of partnerships with regional or local bodies, in order to develop over the long term projects which combine various measures in the programme.
Cette mesure permet de financer des partenariats avec des entités régionales ou locales, dans le but de développer dans la durée, des projets qui pourront combiner différentes mesures du programme.

A new biotechnology area has emerged: human tissue engineering, which combines various aspects of medicine, cell and molecular biology, materials science and engineering, for the purpose of regenerating, repairing or replacing diseased tissues.
Un nouveau domaine de la biotechnologie vient de faire son apparition: il s’agit de l’ingénierie du tissu humain, qui combine divers aspects de la médecine, de la biologie cellulaire et moléculaire, de la science des matériaux et de l’ingénierie en vue de régénérer, de réparer ou de remplacer des tissus malades.

– (FR) The Pirker Report considers the Commission communication on illegal immigration, which rightly seeks to combine various documents on a number of different issues, such as, among others, the fight against illegal immigration, the smuggling and trafficking of human beings, control of external borders, and policy on return of illegal residents.
- La communication de la Commission sur l’immigration clandestine, objet du rapport Pirker, veut à juste titre intégrer dans une même démarche des documents éparpillés sur divers sujets: lutte contre l’immigration illégale, contre la traite des êtres humains, gestion des frontières extérieures, politique des retours, etc.

Hence this oral amendment, which I think should combine various proposals better.
D’où cet amendement oral qui, selon moi, devrait permettre une meilleure combinaison de différentes propositions.

This window of opportunity involves combining various factors, one of which – and let us be frank about this – is the nature of the relationship between Turkey and the European Union.
Cette fenêtre demande que l'on conjugue plusieurs facteurs, dont l'un concerne la dynamique de la relation entre la Turquie et l'Union européenne, il ne faut pas le cacher.

However, it differs from the CAP in the existence of a complicated support system combining various types of aid which will have to be adapted to the rules of the Community.
Cependant, elle se distingue de la PAC par l'existence d'un système complexe de soutien, combinant différents types d'aides et qu'il conviendra d'adapter aux règles de la Communauté.