Traduction de «which china announced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

public-address system through which the stops are announced
équipement de sonorisation pour l'annonce des arrêts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trade partners have problems with China's industrial policy on automobiles which was announced two years ago as a pillar of China's economic policy.
Les partenaires commerciaux s'opposent à la politique touchant le secteur de l'automobile que la Chine a adoptée il y a deux ans et qu'elle qualifie de pilier de l'économie chinoise.

The BRIC — Brazil, Russia, India, and China — announced recently that they are looking at establishing a BRIC's bank, which would be just like the World Bank but one where they would have a lot more power and influence.
Les pays BRIC, soit le Brésil, la Russie, l'Inde et la Chine, ont annoncé récemment qu'ils envisageaient de créer une banque BRIC sur le modèle de la Banque mondiale, mais où ils auraient plus de pouvoir et d'influence.

China and the EU further committed to make operational the Global Steel Forum on Excess Capacity, which was announced at the G20 Summit in Hangzhou in September.
La Chine et l'UE se sont en outre engagées à rendre opérationnel le forum mondial sur les surcapacités sidérurgiques, dont la mise en place a été annoncée lors du sommet du G20 en septembre à Hangzhou.

At the last round of dialogue on human rights, the EU reiterated emphatically to China how important it is to fix a date for the visit by the Special Rapporteur of the United Nations on freedom of religion or belief which China announced last year.
Lors du dernier cycle du dialogue sur les droits de l’homme, l’UE a rappelé fermement à la Chine l’importance de fixer une date pour la visite du rapporteur spécial des Nations unies sur la liberté de religion ou de conviction annoncée par la Chine l’année dernière.

In that regard, Commissioner, it has become a matter of urgency for the Commission to publish guidelines regarding the textiles-specific safeguard clause for China announced in October 2004, in the absence of which industries throughout the Member States will be unable to respond.
À cet égard, il devient très urgent, Madame le Commissaire, que la Commission publie les lignes directrices relatives à la clause de sauvegarde spécifique aux produits textiles prévue pour la Chine annoncées depuis octobre 2004 sans lesquelles les industries au travers de leurs États ne pourront réagir.

Following a first set of measures taken by China at the beginning of 2005 which have so far had no appreciable effect, China last week announced that it would introduce new strong measures which would have effect in one month.
À la suite d’un premier train de mesures mis en oeuvre par ce pays au début de 2005 et resté sans effet notable, la Chine a annoncé la semaine dernière qu’elle instaurerait de nouvelles mesures drastiques qui devraient produire leur effet dans un mois.

The most recent addition has been China, which announced its intention to sign this covenant on March 12, 1998.
Le plus récent participant au pacte est la Chine, qui a annoncé son intention de le signer le 12 mars 1998.

During last November's visit of President Jiang, Prime Minister Chrétien announced that Canada and China will co-host what they referred to as a plural-lateral symposium on human rights which will be held in British Columbia the first week in March.
Lors de la visite du président Jiang, en novembre dernier, M. Chrétien, notre premier ministre, a annoncé que le Canada et la Chine allaient être les hôtes conjoints d'un symposium multilatéral sur les droits de la personne, qui doit avoir lieu en Colombie-Britannique, pendant la première semaine de mars.