Vertaling van "which broad policy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broad economic policy guidelines | broad guidelines of the economic policies of the Member States and of the Union | BEPG [Abbr.]
grandes orientations des politiques économiques | grandes orientations des politiques économiques des États membres et de l’Union | grandes orientations des politiques économiques des Etats membres et de la Communauté | GOPE [Abbr.]

Policy - Advertising Claims Relating to Nutrition Recommendations made by Organizations which do not Control Food Packaging or Labelling
Politique - Allégations publicitaires liées aux recommandations sur la nutrition faites par des organismes n'exerçant aucun contrôle sur l'emballage et l'étiquetage des produits alimentaires

Strategies for power: methods and means by which women can become participants in making public policies
Stratégies en vue du pouvoir : moyens et méthodes par lesquels les femmes peuvent participer à l'élaboration des politiques

policy which can be applied
politique d'application pratique

broad guidelines of the economic policies
grandes orientations des politiques économiques

in order to evolve the broad lines of a common agricultural policy
afin de dégager les lignes directrices d'une politique agricole commune

broad guideline of the economic policy
grande orientation de la politique économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It was a viable and even transparent process through which broad policy issues were really raised and discussed.
C'était un processus viable et même transparent par lequel des grandes questions de politique étaient vraiment abordées et discutées.

I would like to address two broad policy concerns which were addressed in the throne speech, first, the concern regarding global warming and second, the concern regarding endangered species legislation.
J'aimerais aborder deux grands sujets de préoccupation auxquels il a été fait allusion dans le discours du Trône: le réchauffement du globe et la législation sur les espèces en danger de disparition.

Overall, the future picture which emerges from the Green Paper debate is one based on a broad policy embracing energy demand and supply, with a clear role for public authorities, including at the European level, and where collaboration, co-operation and co-ordination play a large part in improving the effectiveness of policies and programmes.
Globalement, la vision d'avenir qui se dégage du débat sur le livre vert est celle d'une politique d'ensemble couvrant offre et demande énergétiques, assignant un rôle précis aux pouvoirs publics, y compris au niveau européen, et dans le cadre de laquelle la collaboration, la coopération et la coordination contribuent dans une large mesure à accroître l'efficacité des politiques et programmes divers.

Action Plans will cover two broad areas: first, commitments to specific actions which confirm or reinforce adherence to shared values and to certain objectives in the area of foreign and security policy; secondly, commitments to actions which will bring partner countries closer to the EU in a number of priority fields.
Les plans d'action couvriront deux grands domaines : premièrement, une série d'engagements en faveur d'actions spécifiques qui confirment ou renforcent l'adhésion à des valeurs communes et à certains objectifs dans le domaine de la politique étrangère et de sécurité; deuxièmement, une série d'engagements en faveur d'actions qui rapprocheront les pays partenaires de l'UE dans un certain nombre de domaines prioritaires.

The broad outlines for 2003-2005 emphasise the contribution of economic policies to the Lisbon programme, which seeks to make the European Union the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world.
Les grandes orientations 2003-2005 mettent l'accent sur la contribution que les politiques économiques apportent au programme de Lisbonne, pour que l'Union européenne devienne d'ici à 2010 l'économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique au monde.

As sectors of undeclared work and illegal immigration feed on one another there is a clear link with general policies to prevent and combat undeclared work, which must also be reinforced as part of a broad policy mix to transform undeclared work into regular employment.
Vu l'interdépendance des secteurs du travail non déclaré et de l'immigration illégale, il existe un lien manifeste entre les politiques générales visant à prévenir et à lutter contre le travail non déclaré, qui doit aussi être renforcé dans le cadre d'un large éventail de mesures destinées à transformer le travail non déclaré en travail régulier.

The Broad Economic Policy Guidelines should, in this context, create a broad framework which supports and complements the implementation of the detailed objectives of the Employment Strategy.
Dans ce contexte, les grandes orientations de politique économique devraient créer un cadre général venant soutenir et compléter la mise en oeuvre des objectifs détaillés de la stratégie pour l'emploi.

There is the Security of Information Act which deals with classified documents, and then there is the government security policy which is a very broad policy which is a Treasury Board policy.
Il y a la Loi sur la protection de l'information qui vise les documents classifiés puis la politique gouvernementale en matière de sécurité qui est très large et qui relève du Conseil du Trésor.

By laying out a credible and coherent implementation programme for the broad policy orientations, individual convergence programmes will act as symbols of the degree of political commitment which individual Member States attach to the Community's overall policy objectives for the year 2000.
En présentant un programme crédible et cohérent de mise en oeuvre des grandes orientations de politique économique, les différents plans de convergence symboliseront le degré d'engagement politique avec lequel les Etats membres poursuivront les objectifs généraux que la Communauté s'est fixés pour l'an 2000.

To the extent also that it is an extension of the rights and guarantees recognized in the Charter [.], it belongs to that privileged category of quasi-constitutional legislation which reflects ``certain basic goals of our society'' and must be so interpreted ``as to advance the broad policy considerations underlying it'.
Dans la mesure où elles constituent un prolongement des droits et garanties reconnues dans la Charte., elle fait partie de cette catégorie privilégiée de lois dites quasi constitutionnelles qui expriment «certains objectifs fondamentaux de notre société» et qui doivent être interprétées «de manière à promouvoir les considérations de politique générale qui (les) sous-tendent» [.]