Traduction de «which bernard landry » (Anglais → Français) :

Mr. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Mr. Speaker, I have here a document entitled “Le maintien d'une union monétaire avec un Québec séparé”, in which Bernard Landry said that, if Austria or Belgium can have their own currency, why not Quebec.
M. Maurice Dumas (Argenteuil—Papineau—Mirabel, BQ): Monsieur le Président, j'ai ici un document intitulé: «Le maintien d'une union monétaire avec un Québec séparé». Bernard Landry y disait que si l'Autriche ou la Belgique peuvent avoir leur propre monnaie, pourquoi pas le Québec?

If this Roadmap is so important and its purpose is to communicate with the communities and promote both official languages throughout the country — and I am not just talking about doing so through Radio-Canada in Quebec, which Bernard Landry described as the radio of his nation, but also through CBC/Radio-Canada across the country — then is any of this $1.1 billion allocated specifically to improving the capacity of CBC/Radio-Canada or even of private television and radio stations in the regions so that they can provide significant help in enhancing your capacity to meet the objective that you just mentioned?
S'il s'agit d'une feuille de route aussi significative et visant à communiquer avec les communautés pour mousser les deux langues officielles dans l'ensemble de notre pays — et pas seulement Radio-Canada au Québec ou Bernard Landry, qui disait que c'était la radio de sa nation, mais bien Radio-Canada qui, nous croyons, se trouve d'un bout à l'autre du pays — sur cette somme de 1,1 milliard de dollars, des fonds sont-ils alloués spécifiquement pour améliorer la capacité de Radio-Canada ou même celle des stations de radio ou de télévision privées dans les régions, afin qu'elles puissent, de façon significative, accroître votre capacité à atteindre l'objectif que vous venez d'énoncer?

Statements such as those by Bernard Landry, which I have already cited, cannot fail to move those for whom democracy is truly important.
Des déclarations comme celle de Bernard Landry, que j'ai déjà citées, ne peuvent laisser indifférents ceux qui sont véritablement attachés à la démocratie.

At my nomination meeting last Sunday, which was attended by Gilles Duceppe, Bernard Landry, Henri Massé, Bernard Daoust, a number of MPs and MNAs and 300 Montrealers, I appealed to the Government of Canada to come to the assistance of tens of thousands of Zairian refugees.
Lors de mon assemblée d'investiture, dimanche dernier, à laquelle participaient MM. Gilles Duceppe, Bernard Landry, Henri Massé et Bernard Daoust, plusieurs députés et 300 citoyens de Montréal, j'ai lancé un appel au gouvernement du Canada pour qu'il vienne en aide aux dizaines de milliers de réfugiés du Zaïre.

As you may already know, Quebec's Finance Minister Bernard Landry has proposed a tobacco tax levy of $12 million which would be invested in a fund to assist sponsorship of cultural and sporting events in Quebec.
Peut-être êtes-vous déjà informés que le ministre des Finances du Québec, M. Bernard Landry, a proposé de prélever à même des taxes sur le tabac une somme d'argent équivalent à 12 millions de dollars pour la verser dans un fonds qui viendrait en aide aux événements culturels et sportifs commandités au Québec.