Traduction de «which begins tomorrow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A somewhat heterogeneous group of disorders that have in common abnormalities in social functioning which begin during the developmental period, but which (unlike the pervasive developmental disorders) are not primarily characterized by an apparently constitutional social incapacity or deficit that pervades all areas of functioning. In many instances, serious environmental distortions or privations probably play a crucial role in etiology.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

Safer tomorrows begin today: promoting safer, healthier communities through early investment in children [ Safer tomorrows begin today ]
Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui : promouvoir un milieu plus sûr et plus sain en investissant plus tôt dans nos enfants [ Pour des lendemains plus sûrs, agissons dès aujourd'hui ]

VARYING OF THE POINT AT WHICH CONDUCTION BEGINS
DEPLACEMENT DU POINT D'ALLUMAGE

day on which the period begins | dies a quo
dies a quo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition to the measures with respect to flotation devices, measures with respect to speed restrictions and safety equipment, at the start of Safe Boating Week which begins tomorrow, I will be making further announcements to enhance boating safety in one of the most popular recreational activities that Canadians have.
Outre les mesures relatives aux dispositifs de flottaison, aux limites de vitesse et au matériel de sécurité, j'annoncerai, au début de la Semaine de la sécurité nautique, qui commence demain, d'autres mesures visant à accroître la sécurité de la navigation de plaisance, qui constitue l'une des activités préférées des Canadiens.

Hon. Yonah Martin (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I rise today to celebrate the 2014 Winter Paralympic Games, which begin tomorrow and will take place until March 16 in Sochi, Russia.
L'honorable Yonah Martin (leader adjointe du gouvernement) : Honorables sénateurs, je prends la parole aujourd'hui afin de souligner les Jeux paralympiques d'hiver de 2014, qui auront lieu à Sotchi, en Russie. Les Jeux commenceront demain et se termineront le 16 mars.

Hon. Donald H. Oliver: Honourable senators, it is an honour to rise today to draw your attention to Black History Month, which begins tomorrow.
L'honorable Donald H. Oliver : Honorables sénateurs, c'est un honneur pour moi de prendre la parole aujourd'hui pour attirer votre attention sur le Mois de l'histoire des Noirs, qui débute demain.

– (PL) The purpose of the European Council meeting which begins tomorrow is, principally, to discuss the general framework of the Union’s new Europe 2020 strategy and to evaluate emergence from the economic crisis as well as the situation in Greece and other countries in the euro area.
– (PL) Le Conseil européen qui débute demain poursuit, en principe, l’objectif de discuter le cadre général de la nouvelle stratégie de l’Union européenne, «Europe 2020», et d’évaluer les chances de sortir de la crise économique ainsi que la situation en Grèce et dans d’autres pays de la zone euro.

That is why the meeting which will begin tomorrow is so vitally important.
C’est la raison pour laquelle la réunion qui débutera demain est d’une importance vitale.

As I mentioned, the fishing season begins tomorrow. Unfortunately, we are still at square one, waiting for a concrete action plan that should be in place to help fishers during a season which, each year, is marked by rather difficult conditions.
La pêche débutera demain, comme je le mentionnais, et malheureusement, dans ce dossier, on se retrouve Gros-Jean comme devant, encore dans l'attente d'un plan d'action concret qui devrait être là pour aider des pêcheurs lors d'une saison qui se vit malheureusement chaque année dans des conditions un peu difficiles.

I have to catch an aeroplane for Madrid for the Iraq Donors' Conference which is beginning tomorrow morning, and where, of course, the presidency will also be represented. I hope Parliament will excuse me of any discourtesy, but my colleague, Mr Fischler, will be coming to sit here to report anything that I should have heard later in the debate.
Je dois prendre un avion pour Madrid afin d’assister à la conférence sur les donateurs à l’Irak qui commence demain matin et à laquelle il va sans dire que la présidence sera également représentée. J’espère que le Parlement me pardonnera ce manque de courtoisie, mais mon collègue, M. Fischler, viendra ici afin de me faire un rapport de tout ce que j’aurais dû entendre au cours de la suite du débat.

– (ES) Mr President, this initiative report which we are debating today in Parliament is being produced at the request of the Euro-Mediterranean Forum for women Members of Parliament and is part of the general concept of globalisation which is going to be examined throughout this weekend at the meeting which begins tomorrow in Malta.
- (ES) Monsieur le Président, ce rapport d'initiative dont nous discutons aujourd'hui en Assemblée résulte de la demande du forum euro-méditerranéen des femmes parlementaires et s'inscrit dans le cadre général de globalisation qui sera analysé tout au long du week-end lors de la réunion qui débutera demain à Malte.

Paul, Lib.): Mr. Speaker, the Prime Minister will present at the Berlin Conference on Progressive Governance for the 21st Century, which begins tomorrow, Canada's way of governance to achieve the highest quality of life for Canadians and to promote our values internationally.
Paul, Lib.): Monsieur le Président, à la Conférence de Berlin sur une gouvernance de progrès pour le XXIe siècle, qui doit débuter demain, le premier ministre parlera de la voie suivie par le Canada pour assurer aux Canadiens la meilleure qualité de vie qui soit et pour promouvoir nos valeurs à travers le monde.