Vertaling van "which baden-powell himself " (Engels → Frans) :

In many ways, the motto of " Be Prepared," which Baden-Powell himself noted was founded on his own initials and means that " you are always to be in a state of readiness in mind and body to do your duty," has been a hallmark of this distinguished senator whom I have always been so proud for so many years to call a true friend.
La devise de Baden-Powell, «Sois prêt» ou «Be Prepared», qui correspond à ses initiales et qui signifie «sois toujours prêt mentalement et physiquement à faire ton devoir» a été celle de cet éminent sénateur que j'ai toujours été si fier de pouvoir qualifier de véritable ami durant toutes ces années.

Honourable senators, the Scouting family in Quebec is served by the Boy Scouts of Canada as well as the Association des scouts du Canada, which were founded to train boys and young men in the Scouting traditions established by Lord Baden-Powell, in accordance with the principles of the Roman Catholic Church.
Honorables sénateurs, au Québec, la famille des scouts est desservie par les Boy Scouts of Canada et par l'Association des scouts du Canada, fondée afin d'instruire les garçons et les adolescents dans le scoutisme, comme l'avait établi Baden-Powell, conformément aux principes de l'Église catholique romaine.

The festivities will culminate on February 22, which is the birthday of both the founder of scouting, Lord Robert Baden-Powell, and his wife, Olave, the first World Chief Guide.
Les festivités culmineront le 22 février, alors que les scouts et guides du Canada souligneront l'anniversaire commun des fondateurs de ces deux mouvements, Lord Robert Baden-Powell, pour les scouts, et son épouse Olave, première chef mondiale des guides.

Regarding appreciation for religion, Lord Baden-Powell said, " Though we hold no brief to any one form of belief over another, we see a way of putting the boys in touch with their objective, which is to do their duty to God, through doing their duty to their neighbour, in helping others in doing their daily good turns and rescuing those in danger.
Au chapitre de la compréhension de la religion, lord Baden- Powell a écrit: «Bien que nous ne voulions pas favoriser une forme de croyance plutôt qu'une autre, nous envisageons une façon de mettre les jeunes garçons en contact avec leur objectif qui est de remplir leurs devoirs envers Dieu en remplissant leurs devoirs envers leur prochain, soit en aidant les autres grâce à leurs bonnes actions quotidiennes et en sauvant les personnes en danger.

So, on February 22, Baden-Powell Day, we celebrate scouting, which Canada joined in 1910.
Donc, le 22 février, c'est la fête internationale du scoutisme, scoutisme auquel adhérait le Canada en 1910.