Traduction de «which american fighter jets brought into my riding » (Anglais → Français) :

In my riding in Yukon there was a very chaotic situation in which American fighter jets brought into my riding a Korean jetliner that was thought to be hijacked.
Une situation très chaotique a eu lieu au Yukon.

I would recommend to my colleague that he read the GAO report which talks at length about all the technical difficulties that still call into question, ultimately, the very existence of this plane as a fighter jet.
Je recommande à mon collègue de lire le rapport du Government Accountability Office des États-Unis qui parle en long et en large des difficultés techniques qui remettent encore en question le choix de cet appareil en tant qu'avion de chasse.

Coming back to our highly successful temporary programs like the economic action plan, like the home retrofit program, or the Retire Your Ride program in my department, which took more than 120,000 older highly polluting vehicles and 4,000 tonnes of emissions off the road before our new greenhouse gas emission regulations came into effect, I would suggest my hon. colleague that he cool his jets and wait for the budget on March 22.
Pour revenir à nos programmes temporaires qui donnent d'excellents résultats, comme le Plan d'action économique, le programme d'amélioration du rendement énergétique des habitations et le programme Adieu bazou, de mon ministère, grâce auquel plus de 120 000 vieux véhicules polluants et 4 000 tonnes d'émissions ont disparu des routes avant l'entrée en vigueur de nos nouvelles règles sur les émissions de gaz à effet de serre, permettez-moi de suggérer à mon collègue de calmer ses ardeurs et d'attendre de voir le budget, le 22 mars.

Bobby Oatway, a third time federal offender, served 10 years for sexual assaults including rape, indecent assault, buggery and bestiality, and was brought into my riding from British Columbia with no prior consultation with the citizen advisory committee which we have set up.
Bobby Oatway, détenu sous responsabilité fédérale ayant récidivé deux fois, a été transféré dans ma circonscription en provenance de la Colombie-Britannique, où il avait purgé 10 ans de prison pour agression sexuelle, viol, attentat à la pudeur, sodomie et bestialité, sans que le comité consultatif de citoyens que nous avons constitué ne soit consulté.

Oil was brought into the city by truck and train and later by pipeline to the point that Sarnia became an oil town. Out of that evolved the petrochemical industry which now plays a major role in the economy (1630) The demand for oil and oil related products particularly following the second world war led to an expansion of petrochemical companies throughout Canada but in particular in my riding.
Il arrivait tant de pétrole par camion, par train et, plus tard, par pipeline que Sarnia est devenue une ville pétrolière, d'où la création de l'industrie pétrochimique qui joue aujourd'hui un rôle de premier plan dans l'économie de la région (1630) La demande de pétrole et de produits pétroliers, surtout après la Deuxième Guerre mondiale, a donné lieu au développement des sociétés pétrochimiques partout au Canada, mais plus particulièrement dans ma circonscription.