Vertaling van "which actually knew " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

information which it knew to be false or misleading
informations sciemment fausses ou déformées

surveys in which actual data are collected
enquêtes à réaliser sur les unités qui sont concrètement objet de relevés

increase in value which has been actually realised | realised gain
plus-value effectivement réalisée | plus-value réalisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They've been tried as pilot projects, so we actually knew which airplane people got out of before they went down to the big room and met customs and immigration.
On a fait l'essai de ces équipes dans le cadre de projets pilotes de façon à savoir de quel avion provenaient les passagers avant qu'ils n'arrivent dans la grande salle pour rencontrer les agents des douanes et de l'immigration.

That would be a government which actually knew how to manage people's money.
Ils voudraient un gouvernement qui saurait effectivement gérer l’argent des contribuables.

All of a sudden, we changed to a government that actually knew how to embrace the economy and let business do what business does, which is create jobs.
Tout d'un coup, nous avons eu un gouvernement qui a su favoriser une nouvelle économie et laisser aux entreprises faire ce que les entreprises font, c'est-à-dire créer des emplois.

My understanding is that the majority of the cost actually came about due to the contamination of the site, which we knew beforehand would be substantial but apparently was even more substantial, as well as design costs.
Pour autant que je sache, les coûts additionnels sont dus en grande partie à la contamination du site, qui est plus considérable que ce que nous avions prévu au départ, et aux coûts des travaux de conception.

While we knew that to be true from many individual cases, we are now seeing harder evidence come forward in the form of actual statistics from the Vancouver police, which were leaked to my colleague, the member for Abbotsford, the official opposition's illegal drug critic.
Nous savions que c'était le cas dans de nombreuses affaires individuelles, mais nous voyons maintenant des preuves plus probantes apparaître sous forme de statistiques venant de la police de Vancouver, lesquelles ont été coulées à mon collègue d'Abbotsford, porte-parole de l'opposition officielle en matière de drogues illégales.