Vertaling van "which accomplishes exactly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This category should be used when two or more psychoactive substances are known to be involved, but it is impossible to assess which substance is contributing most to the disorders. It should also be used when the exact identity of some or even all the psychoactive substances being used is uncertain or unknown, since many multiple drug users themselves often do not know the details of what they are taking. | misuse of drugs NOS
Définition: Cette catégorie doit être utilisée quand au moins deux substances psycho-actives sont utilisées, sans qu'il soit possible de déterminer laquelle est principalement en cause dans le trouble. Cette catégorie doit également être utilisée quand la nature exacte de certaines - voire de l'ensemble - des substances psycho-actives utilisées est incertaine ou inconnue, de nombreux consommateurs de drogues multiples ne sachant pas exactement eux-mêmes ce qu'ils prennent. | utilisation inadéquate de drogues SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Wilson-Raybould: I would point to numerous First Nations right across this country, including many of those involved in First Nations land management, which essentially accomplish exactly what you are talking about and unleash the economic opportunities or potential within First Nations communities and creating interests in land.
Mme Wilson-Raybould : Je signalerais les nombreuses Premières nations, de partout au pays, y compris beaucoup de celles qui ont entrepris de gérer leurs terres, qui ont essentiellement réalisé exactement ce que vous décrivez. Elles ont débloqué leur économie ou développé leur potentiel économique et saisi les occasions économiques ou développé leur potentiel, dans leurs communautés, et suscité de l'intérêt pour leurs terres.

To that end, the Bloc has introduced Bill C-452 which accomplishes exactly that.
C'est à cette fin que le Bloc québécois a présenté le projet de loi C-452, dont c'est précisément l'objectif.

An essential element for accomplishing a uniform animal welfare standard with the EU is to provide exact, concrete and comprehensible training, information and guidelines which reach the persons who handle animals on a daily basis.
Il est essentiel pour parvenir à une norme uniforme de bien-être animal au niveau de l’UE d’offrir une formation, des informations et des lignes directrices exactes, concrètes et compréhensibles qui touchent les personnes qui s’occupent d’animaux au quotidien.

Once again, I am saying that it was the Liberal government in October of 2004 and through to November of 2005 that had introduced policies which would have accomplished exactly what the Bloc seeks to accomplish in the motion today.
Je le répète, le gouvernement libéral, en octobre 2004 et en novembre 2005, a présenté des politiques qui auraient accompli la même chose que ce qui est proposé dans la motion d'aujourd'hui.

We are saying that fraudulent incidents do occur and we need to address that, which is exactly what the bill is trying to accomplish.
Nous disons simplement que des incidents frauduleux se produisent et que nous devons remédier à cela, et c'est exactement ce que le projet de loi tente de faire.

This adjournment would accomplish exactly what Senator Prud'homme wants, which is to give Senator Kolber a little time.
Cet ajournement ferait exactement ce que l'honorable sénateur Prud'homme désire, c'est-à-dire donner un peu de temps au sénateur Kolber.

If I had to sum it all up in two words, I would know exactly which ones to choose: ‘mission accomplished’.
Si je devais résumer tout cela en deux mots, je saurais exactement lesquels choisir: «mission accomplie».