Vertaling van "which absorb carbon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NATO standard to quantify the absorbent capacity of carbon dioxide (CO2) absorbent materials
Norme OTAN pour la qualification du pouvoir absorbant de substances absorbant le gaz carbonique (CO2)

paint which absorbs harmful rays from an arc and prevents their reflection
peinture anti-arc

device which absorbs perspiration
dispositif permettant d'absorber la sueur

the remaining austenite, which is enriched of carbon, transforms to martensite
l'austénite résiduelle, enrichie en carbone, se transforme en martensite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- land used to produce food may compete with land use for energy and both may compete with land which supports biodiversity or provides ecosystem services such as absorbing carbon from the atmosphere.
- les terres cultivées à des fins alimentaires peuvent entrer en concurrence avec les terres réservées à la production d'énergie et les deux peuvent être en concurrence avec les terres qui sont affectées à la conservation de la biodiversité ou qui fournissent des services écosystémiques tels que l'absorption du CO2 présent dans l'atmosphère.

[2] The reduction of 8% should also take account of "sinks"". Sinks" are things such as forests, which absorb carbon dioxide from the atmosphere.
[2] La réduction de 8%doit aussi tenir compte des "puits". les puits sont des éléments tels que les forêts, qui absorbent le gaz carbonique de l'atmosphère.

94. Stresses that active forestry, which increases growth and hence the absorption of carbon dioxide, is an important and cost-effective way of helping to attain the climate targets; notes that each extra cubic metre of forest produced by means of active cultivation absorbs approximately 1.3 tonnes of carbon dioxide; calls on the Commission and the Member States to devise incentives for owners of woods to contribute actively to increased climate benefits, for example by focusing on regional measures which increase lasting forest production and absorption of carbon dioxide;
94. souligne qu'une sylviculture active, marquée par une croissance accrue et donc une meilleure séquestration du dioxyde de carbone, est un moyen important et rentable d'atteindre les objectifs climatiques; souligne que tout mètre cube supplémentaire de forêt produit grâce à une culture active séquestre environ 1,3 tonne de dioxyde de carbone; invite la Commission et les États membres à élaborer des mesures afin d'inciter les propriétaires forestiers à contribuer activement au renforcement des effets bénéfiques sur le climat, en investissant par exemple dans des mesures régionales qui améliorent la production sylvicole durable et la séquestration du dioxyde de carbone;

96. Stresses that active forestry, which increases growth and hence the absorption of carbon dioxide, is an important and cost-effective way of helping to attain the climate targets; notes that each extra cubic metre of forest produced by means of active cultivation absorbs approximately 1,3 tonnes of carbon dioxide; calls on the Commission and the Member States to devise incentives for owners of woods to contribute actively to increased climate benefits, for example by focusing on regional measures which increase lasting forest production and absorption of carbon dioxide;
96. souligne qu'une sylviculture active, marquée par une croissance accrue et donc une meilleure séquestration du dioxyde de carbone, est un moyen important et rentable d'atteindre les objectifs climatiques; souligne que tout mètre cube supplémentaire de forêt produit grâce à une culture active séquestre environ 1,3 tonne de dioxyde de carbone; invite la Commission et les États membres à élaborer des mesures afin d'inciter les propriétaires forestiers à contribuer activement au renforcement des effets bénéfiques sur le climat, en investissant par exemple dans des mesures régionales qui améliorent la production sylvicole durable et la séquestration du dioxyde de carbone;

- land used to produce food may compete with land use for energy and both may compete with land which supports biodiversity or provides ecosystem services such as absorbing carbon from the atmosphere;
- les terres cultivées à des fins alimentaires peuvent entrer en concurrence avec les terres réservées à la production d'énergie et les deux peuvent être en concurrence avec les terres qui sont affectées à la conservation de la biodiversité ou qui fournissent des services écosystémiques tels que l'absorption du CO2 présent dans l'atmosphère;

I myself would also like to stress how important forest policy and forests are, as forests are carbon sinks which absorb carbon dioxide.
Je voudrais moi-même également souligner l’importance de la politique forestière et des forêts, car les forêts sont des puits de carbone qui absorbent le dioxyde de carbone.

Under the Convention, both developed and developing countries agree to develop and submit inventories on greenhouse gas emissions by sources and removals by "sinks" (such as forests which absorb carbon dioxide) and report on measures taken to implement the convention.
Au titre de la convention, les pays développés et en développement conviennent d'établir et de communiquer des inventaires des émissions anthropiques de gaz à effet de serre par leurs sources et de l'absorption par leurs «puits» (tels que les forêts qui absorbent le dioxyde de carbone) et de faire rapport sur les mesures prises pour mettre en oeuvre la convention.

Under the UNFCCC, both developed and developing countries are committed to developing and submitting inventories on greenhouse gas emissions by sources and removals by "sinks" (such as forests, which absorb carbon dioxide) and reporting on measures taken to implement the UNFCCC; adopting national climate change mitigation programmes and adaptation strategies; promoting technology transfer; co-operation on scientific and technical research; and promoting public awareness, education and training.
En vertu de la convention-cadre, les pays tant développés qu'en développement se sont engagés à établir et à présenter des inventaires de leurs émissions de gaz à effet de serre qui précisent les sources émettrices et indiquent les «puits» qui absorbent ces gaz (tels que les forêts, qui absorbent le CO2) et à faire rapport sur les mesures prises pour mettre en oeuvre la CCNUCC, à adopter des programmes nationaux pour atténuer les changements climatiques et à élaborer des stratégies d'adaptation, à encourager le transfert de technologies ; à coopérer à la recherche scientifique et technique et à encourager la prise de conscience du public, l'éducation et la formation.

3.4. Active carbon A.R. which does not absorb urea (to be checked).
3.4. Charbon actif p.a., n'adsorbant pas l'urée (à contrôler).