Traduction de «which a pool agreement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pool agreement | pooling agreement
..accord de pool | arrangement de pool

joint agreement | pool agreement
traité de communauté

pooling agreement
contrat de mise en commun des voix

Undertaking of Support for a Refugee or Member of a Designated Class by a Constituent Group of an Organization Which Has Signed a Sponsorship Agreement With CIC
Engagement d'aide en faveur d'un réfugié ou d'un membre d'une catégorie désignée pris par un groupe constitutif d'un organisme ayant conclu un engagement de parrainage avec CIC

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(3) Prior to a hearing held pursuant to subsection (2), the working interest owner making application shall provide the Committee, and such other interested parties as the Committee may direct, with a proposed form of pooling agreement, and the working interest owners who have interests in the spacing unit to which the proposed pooling agreement relates shall provide the Committee with such information as the Committee deems necessary.
(3) Avant l’audience, le demandeur fournit au Comité et aux autres intéressés que celui-ci peut désigner un projet d’accord de mise en commun; les autres détenteurs qui ont des intérêts dans l’unité d’espacement visée par le projet fournissent au Comité les renseignements que celui-ci estime nécessaires.

(3) Prior to a hearing held pursuant to subsection (2), the working interest owner making application shall provide the Committee, and such other interested parties as the Committee may direct, with a proposed form of pooling agreement and the working interest owners who have interests in the spacing unit to which the proposed pooling agreement relates shall provide the Committee with such information as the Committee deems necessary.
(3) Avant l’audience, le demandeur fournit au Comité et aux autres intéressés que celui-ci peut désigner un projet d’accord de mise en commun; les autres détenteurs qui ont des intérêts dans l’unité d’espacement visée par le projet fournissent au Comité les renseignements que celui-ci estime nécessaires.

176 (1) No person shall produce any petroleum within a spacing unit in which there are two or more leases or two or more separately owned working interests unless a pooling agreement has been entered into in accordance with section 172 or in accordance with a pooling order made under section 173.
176 (1) Nul ne peut produire d’hydrocarbures dans une unité d’espacement où il y a plusieurs concessions ou plusieurs intérêts économiques directs distincts sans qu’un accord de mise en commun ait été conclu conformément à l’article 172 ou à un arrêté de mise en commun pris sous le régime de l’article 173.

Pooling agreements shall be the subject of the reporting obligations of the Member States under this Directive.
Ces accords de regroupement sont mentionnés dans les rapports que les États membres sont tenus de présenter en application de la présente directive.

‘P’ means that the manufacturer is a member of a pool (listed in Table 2) formed in accordance with Article 7 of Regulation (EC) No 443/2009 and the pooling agreement is valid for calendar year 2012.
«P» indique que le constructeur est membre d’un groupement (mentionné dans le tableau 2) constitué conformément à l’article 7 du règlement (CE) no 443/2009 et que l’accord de regroupement est valable pour l’année civile 2012.

Pool agreements do not fall under the prohibition of Article 81(1) of the Treaty if the participants to the pool are not actual or potential competitors.
Un accord de pool ne tombe pas sous le coup de l'interdiction prévue à l'article 81, paragraphe 1, du traité si les participants ne sont pas des concurrents réels ou potentiels.

It must also be considered whether the pool agreement affects the behaviour of the parties in neighbouring markets closely related to the market directly affected by the cooperation (68).
Il faut aussi examiner si l'accord de pool affecte le comportement des parties sur des marchés voisins étroitement liés à celui sur lequel porte la coopération (68).

Pool agreements between competitors limited to joint selling have as a rule the object and effect of coordinating the pricing policy of these competitors (65).
Les accords de pool entre concurrents limités à la vente en commun ont généralement pour objet et pour effet de coordonner la politique des prix de ces concurrents (65).

On 2 April 1996 the Commission decided not to oppose the agreement and to allow it to benefit from the group exemption (4) Joint Pool Agreement On 20 October 1995, Andrew Weir Shipping Ltd and Euro Africa Shipping Line Co Ltd notified to the Commission the Joint Pool Agreement (JPA), a consortium agreement under which these shipping companies operate a joint liner service for the transport of goods between the British ports of Hull and Felixstowe and the Polish port of Gdynia.
Le 2 Avril 1996, la Commission a décidé, de ne pas s'opposer à cet accord et de le faire bénéficier de l'exemption par catégorie. -4) Consortium Joint Pool Agreement Le 20 octobre 1995, Andrew Weir Shipping Ltd et Euro Africa Shipping Line Co Ltd ont notifié à la Commission, leur accord, le Joint Pool Agreement ("l'Accord JPA"), dans le cadre duquel elles offrent en commun un service maritime de ligne pour le transport de marchandises entre les ports britanniques de Hull et Felixstowe et le port polonais de Gdynia.

We are debating a pooling agreement which draws to our attention the importance of a federal system with provinces and the federal government setting national standards, in this case for the pooling of milk (1705 ) It has the possibility of being downloaded to the provinces by certain authorities. At the same time it is establishing national standards.
Nous débattons aujourd'hui une entente de mise en commun qui met en relief l'importance d'avoir un système fédéral dans le cadre duquel les provinces et le gouvernement fédéral établissent des normes nationales, en l'occurrence pour la mise en commun du lait (1705) Le système offre la possibilité d'être pris en charge par les provinces, tout en prévoyant le respect de normes nationales.