Traduction de «which 50 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

One-in-a-Million UN-50
Un être dépareillé!-Cinquantenaire de l'ONU

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the Regional Development and Protection Programme framework, for which projects are on-going in Ethiopia (EUR 30 million), Kenya (EUR 15 million), Somalia (EUR 50 million), Sudan (EUR 15 million) and Uganda (EUR 20 million), a specific focus is put on the protection of unaccompanied minors to create evidence-based, innovative and sustainable development and protection solutions for both refugees and their host communities, including access to and provision of basic rights and services.
Dans le cadre du programme régional de développement et de protection, pour lequel des projets sont en cours en Éthiopie (30 millions d’EUR), au Kenya (15 millions d’EUR), en Somalie (50 millions d’EUR), au Soudan (15 millions d’EUR) et en Ouganda (20 millions d’EUR), l’accent est mis en particulier sur la protection des mineurs non accompagnés afin de mettre en place des solutions innovantes, durables et fondées sur des observations factuelles en matière de développement et de protection, tant pour les réfugiés que pour leurs communautés d’accueil, y compris la possibilité de bénéficier et de disposer de droits et services de base.

They cover both (i) medium-sized enterprises which employ fewer than 250 people and which have an annual turnover below €50 million, and/or an annual balance sheet below €43 million; and (ii) small enterprises which employ fewer than 50 people and have an annual turnover and/or annual balance sheet below €10 million.
Elles couvrent à la fois i) les moyennes entreprises qui emploient moins de 250 personnes et dont le chiffre d'affaires annuel est inférieur à 50 millions d'EUR et/ou le bilan annuel est inférieur à 43 millions d'EUR; et ii) les petites entreprises qui emploient moins de 50 personnes et dont le chiffre d'affaires annuel et/ou le bilan annuel est inférieur à 10 millions d'EUR.

First, let me clarify: $3.5 billion in gross sales, $50 million of which is generated from all sectors of the passenger service, of which $5 million is generated from service sales, if you will, to the VIA portion of that.
Tout d'abord, une précision: 3,5 milliards de dollars de chiffre d'affaires brut, dont 50 millions de dollars proviennent des différents secteurs de services voyageurs, montant qui comprend 5 millions de dollars pour les services vendus, si je peux m'exprimer ainsi, à la portion VIA Rail de ce secteur.

The 10-year project with PanCanadian will drive a 400 million cubic feet per day expansion, roughly a little under double our current capacity, at a cost of about $0.50 billion, of which $200 million will be invested in Canada.
D'une durée de dix ans, le projet mené de concert avec PanCanadian se traduira par une augmentation de la production de 400 millions de pieds cubes par jour, soit un peu moins du double de notre capacité actuelle, à un coût d'environ 0,5 milliard de dollars, dont 200 millions de dollars seront investis au Canada.

‘small and medium-sized enterprises’ or ‘SMEs’ means enterprises as defined in Title I of the Annex to Commission Recommendation 2003/361/EC of 6 May 2003 concerning the definition of micro, small and medium-sized enterprises ; the category of micro, small and medium-sized enterprises is made up of enterprises which employ fewer than 250 persons and which have an annual turnover not exceeding EUR 50 million, and/or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million.
«petites et moyennes entreprises» ou «PME», les entreprises au sens du titre I de l'annexe de la recommandation 2003/361/CE de la Commission du 6 mai 2003 concernant la définition des micro, petites et moyennes entreprises ; la catégorie des micro, petites et moyennes entreprises est constituée des entreprises qui occupent moins de 250 personnes et dont le chiffre d'affaires annuel n'excède pas 50 millions EUR ou dont le total du bilan annuel n'excède pas 43 millions EUR.

Does the Minister of Canadian Heritage, Status of Women and Official Languages recognize the existence of a Quebec film industry, and what is she waiting for to invest $50 million annually, of which $20 million will go to the Quebec film industry, to make up for the increase in production and marketing costs?
La ministre du Patrimoine canadien, de la Condition féminine et des Langues officielles reconnaît-elle l'existence d'un cinéma québécois, et qu'attend-elle pour investir une somme de 50 millions de dollars par année, dont 20 millions de dollars consacrés au cinéma québécois, afin de compenser la hausse des coûts de production et de mise en marché?

which employ fewer than 250 persons and which have an annual turnover not exceeding EUR 50 million, and/or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million, giving priority to investments aiming to align the establishment with all the relevant Community standards; or
qui emploient moins de 250 personnes et qui réalisent un chiffre d'affaires annuel n'excédant pas 50 millions EUR, ou dont le total du bilan annuel n'excède pas 43 millions EUR, en accordant la priorité aux investissements visant à adapter l'établissement concerné aux normes communautaires applicables, ou

1. The category of micro, small and medium-sized enterprises (SMEs) is made up of enterprises which employ fewer than 250 persons and which have an annual turnover not exceeding EUR 50 million, and/or an annual balance sheet total not exceeding EUR 43 million.
1. La catégorie des micro, petites et moyennes entreprises (PME) est constituée des entreprises qui occupent moins de 250 personnes et dont le chiffre d'affaires annuel n'excède pas 50 millions d'euros ou dont le total du bilan annuel n'excède pas 43 millions d'euros.

As well, there is $50 million for the first year of the three-year $150-million Climate Change Action Fund announced in the February 1998 budget - $40 million to Natural Resources Canada and $10 million to Environment Canada each to manage federal initiatives towards Canada's Kyoto commitments on greenhouse gas emission reductions; $50 million for the Department of Canadian Heritage, as a contribution to the Canada Television and Production Fund which was established to enhance Canadian television programming.
En outre, il y a également une somme de 50 millions de dollars pour la première tranche annuelle du budget triennal de 150 millions de dollars pour le fonds d'action sur les changements climatiques annoncé dans le budget de février 1998 - 40 millions à Ressources naturelles Canada et 10 millions à Environnement Canada pour gérer les initiatives fédérales liées aux engagements pris à Kyoto en faveur de la réduction des émissions de gaz à effet de serre; il y a aussi 50 millions pour le ministère du Patrimoine canadien, comme contribution au Fonds de télévision et de câblodistribution pour la production d'émissions canadiennes créé pour favoriser cette production.

I was briefed by National Defence officials, whom I want to thank, and was told that there were a number of scenarios which cost anywhere from $2 million to some $70 or $75 million, and which require the participation of 50 to 3,000 troops in the international NATO-led implementation force.
On m'a expliqué qu'il y avait une variété de scénarios qui pourraient coûter de deux millions de dollars à 70-75 millions de dollars, et que de 50 à 3 000 militaires pourraient être dépêchés dans cette force internationale sous l'égide de l'OTAN.