Traduction de «whether tory » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hide-bound Tory [ hidebound Tory ]
Tory à tous crins

bird line | bird scaring line | streamer line | tori line
ligne de banderoles

Tory
conservateur

attacher | competitor throwing | tori
attaquant | tori

Henry Marshall Tory Medal
Médaille Henry Marshall Tory

Tory
Loyaliste

facial tori
bourrelets faciaux

Conservative Party [ Tory Party | Conservatives(ECLAS) ]
parti conservateur

causing severe pain or suffering or a serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment or biological experiments
infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques

the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing
l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How can the government table such a budget when a month ago, not far from here, in the Hull region, all the provincial premiers, whether Tory or NDP, masterfully led by the Premier of Quebec who, as you know, runs a fair government for the people of Quebec, were saying “Funds have to be released to the provinces for health purposes”.
Comment peut-on déposer un tel budget, alors qu'un mois auparavant, pas très loin d'ici, dans la région de Hull, tous les premiers ministres des provinces, qu'ils soient conservateurs ou néo-démocrates, présidés de main de maître par le premier ministre du Québec qui, vous le savez, offre un bon gouvernement aux Québécois et aux Québécoises, disaient à ce gouvernement: «Il faut donner de l'argent aux provinces en matière de santé».

Canadians have been rightly suspicious over the years, whether it is a Liberal government, a Tory government or an NDP government, whether it is provincial or federal, that often taxpayers' money is not used very efficiently.
Or, les Canadiens sont devenus très méfiants avec les années, parce que, peu importe si le gouvernement est libéral, conservateur ou néo-démocrate, provincial ou fédéral, les fonds publics ne sont pas utilisés de façon très efficace.

Mr. Mike Scott: Whether the Tories were like that or not, Mr. Nault, you're not a Tory, and you're the one who made the comment, so I would say to you—
M. Mike Scott: Que les choses se soient passées ainsi ou non avec les conservateurs, monsieur Nault, vous n'êtes pas un conservateur, mais c'est vous qui avez fait cette observation, de sorte que je.

The unanimous approval of this resolution is more than just a statement made by a group of politicians, whether Tory, Grit or independent. It is a solemn declaration made in the Senate.
L'adoption à l'unanimité de cette résolution, c'est plus qu'une déclaration de certains politiciens, qu'ils soient bleus, rouges ou indépendants, c'est une déclaration solennelle au Sénat.

The minister should make the Tory white paper public so everyone can ascertain whether the minister's social policy reform proposals are something new or just rehashed Tory policies uttered out of Liberal mouths.
Le ministre devrait rendre public le Livre blanc des conservateurs, afin que tout le monde puisse constater qu'il nous propose une toute nouvelle réforme des politiques sociales et ne se contente pas de réchauffer les vieilles mesures des conservateurs.