Traduction de «whether to scan » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

TM-mode | M-mode | M scan | M-scan | TM scan | TM-scan | M scanning | M-scanning | TM scanning | TM-scanning | M-mode scan | TM-mode scan | M-mode scanning | TM-mode scanning
mode TM | Mode M

CAT scan | computed axial tomography scan | computed tomography scan | computerised tomography scan | CT scan [Abbr.]
CAT Scan | CT Scan | tomographie axiale calculée | tomographie axiale computérisée | TAC [Abbr.]

run scanning material safely | use scanning material safely | handle scanning material safely | handle scanning materials safely
manipuler du matériel de numérisation en toute sécurité

barcode scanning equipment use | use of a barcode scanning equipment | handle barcode scanning equipment | use barcode scanning equipment
utiliser un lecteur de codes-barres

prepare document for scanning | preparing documents for scanning | organise documents for scanning | prepare documents for scanning
préparer des documents pour numérisation

scan-to-scan moving target indicator | scan-to-scan MTI
éliminateur d'échos fixes par tour d'antenne

progressive scanning | progressive scan | non-interlaced scanning | non-interlaced scan | non-interlace scanning | non-interlace scan
balayage progressif | balayage non entrelacé | balayage sans entrelacement | balayage ligne par ligne

pan and scan | pan-and-scan | pan-and-scan format | pan&scan format | Panscan | Pan&Scan
recadrage automatique | mode recadré

along-track scanning [ push-broom scanning | pushbroom scanning | push broom scanning | longitudinal scanning ]
balayage longitudinal

computed tomographic scanning | computed tomography | computerised tomographic scanning | CT scanning | CT [Abbr.]
scanographie | tomodensitométrie | TDM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For those reasons, it should be left to the choice of the wholesaler whether to scan individual unique identifiers or aggregated codes, where available, or the timing of the verification, provided that the wholesaler ensures the verification of all unique identifiers of those products at higher risk of falsification in his physical possession, as required by this Regulation.
Pour ces raisons, le grossiste devrait pouvoir avoir le choix de scanner des identifiants uniques individuels ou des codes agrégés, le cas échéant, et décider du moment de la vérification, pour autant qu'il vérifie tous les identifiants uniques des produits présentant un risque de falsification plus élevé qui sont en sa possession matérielle, conformément aux dispositions du présent règlement.

The verification by wholesalers of the authenticity of medicinal products at higher risk of being falsified would be equally effective whether performed by scanning individual unique identifiers or an aggregated code allowing the simultaneous verification of multiple unique identifiers.
Pour vérifier l'authenticité des médicaments présentant un risque plus élevé de falsification, les grossistes pourraient, tout aussi efficacement, scanner des identifiants uniques individuels ou un code agrégé permettant la vérification simultanée de plusieurs identifiants uniques.

I'm not aware of whether retina scans were ever considered by CIC in setting up their biometrics program, or, if so, for what reason they might have been rejected.
J'ignore si Citoyenneté et Immigration Canada a envisagé la lecture rétinienne au moment de créer son programme de biométrie et, si c'est le cas, pour quelle raison il l'a rejetée.

Mr. Jack Ramsay: Can you tell the committee whether the system will be able to scan the information off this form I'll be filling out or whether or not it will have to be transferred into the system item by item?
M. Jack Ramsay: Pouvez-vous dire au comité si le système sera capable de lire les renseignements indiqués sur le formulaire qu'il faudra remplir ou si quelqu'un devra entrer dans le système chaque renseignement?

12. Should the law be clarified with respect to whether the scanning of works held in libraries for the purpose of making their content searchable on the Internet goes beyond the scope of current exceptions to copyright?
12. Faut-il préciser la législation afin de déterminer si le scannage des œuvres des bibliothèques, dans le but de permettre les recherches dans leur contenu sur l'internet, relève ou non des exceptions actuelles au droit d'auteur?

88. Whether all passengers are systematically scanned, or alternatively whether passengers are selected for scanning randomly or on the basis of specific criteria.
88. le caractère systématique du contrôle au scanner de l'ensemble des passagers, ou plutôt la sélection au hasard, ou en fonction de critères particuliers, des passagers devant être contrôlé au scanner;

59. The capture and processing of the image of an identified or unidentifiable person by Security Scanners in order to allow a human reviewer to perform the security relevant assessment falls under EU legislation on data protection The criteria against which the scanning has to be assessed are i) whether the measure proposed is appropriate to achieve the objective (detection of non-metallic items and therefore a higher security level), ii) whether it does not go beyond what is necessary to achieve this objective and iii) whether there is no less intrusive means.
59. La saisie et le traitement de l'image d'une personne identifiée ou non identifiée au moyen d'un scanner de sûreté de façon à permettre à un examinateur humain de réaliser les contrôles de sûreté pertinents relève de la législation de l'UE en matière de protection des données. La question de l'utilisation des scanners doit être examinée au regard des critères suivants: i) le caractère approprié de la mesure proposée par rapport à l'objectif poursuivi (à savoir la détection d'objet non métalliques et donc un niveau de sûreté plus élevé); ii) la question de savoir si ses effets ne vont pas au-delà de ce qui est nécessaire pour atteindre cet objectif et iii) s'il n'existe pas de moyens moins indiscrets d'y parvenir.

I'm not saying no, you can't do that, but the caution is that if you start scanning in, they will scan in a document and you will get the person and you may or may not get the document, but they haven't actually looked to see whether the document belongs to the person.
Je ne dis pas qu'on ne peut pas avoir recours à un tel système, mais j'exprimerais la réserve suivante: on peut fort bien enregistrer l'information contenue dans un document par balayage et voir la personne qui présente le document, le cas échéant, mais rien ne dit que le document en question appartient à la personne qui le présente.

It is not clear where the mistake happened, whether it was at the local police station where it handled a flurry of last minute applications or whether it was when the photograph was scanned.
On en sait pas d'où provient l'erreur, si elle s'est produite au poste de police local où a été traitée une multitude de demandes de dernière minute ou lors du balayage de la photographie.

If 80% of the people going for neuroradiology at Sunnybrook are there for a headache.How can we decide whether we need more MRIs or more CT-scans if we don't know whether those people should have had that investigation?
Si 80 p. 100 des patients qui se présentent en neuroradiologie à Sunnybrook y vont pour un mal de tête, comment pouvons-nous déterminer si nous avons besoin d'un plus grand nombre d'IRM ou de tomodensitogrammes?