Vertaling van "whether to modify " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

reconstruct modified documentation | reconstructing modified documents | reconstruct documents that have ben tampered with | reconstruct modified documents
reconstituer des documents modifiés

modified chemical vapor deposition process | modified chemical vapour deposition process | MCVD process | modified CVD method | modified inside vapor phase oxidation process | MCVD method | modified chemical vapor deposition | MCVD | modified chemical vapour deposition | modified inside vapour phase oxidation | MIVPO
méthode modifiée de dépôt chimique en phase vapeur | procédé de dépôt intérieur modifié | méthode modifiée de déposition intérieure | procédé en phase vapeur modifié | procédé intérieur modifié | déposition en phase vapeur modifiée | méthode MCVD | procédé M. C. D. | méthode CVD modifiée

modified al-bath | modified aluminium bath
bain d'aluminium fondu

modified index of refraction | modified refractive index
indice de réfraction modifié

Mercalli scale | MM scale | MMI scale | modified Mercalli intensity scale | modified Mercalli scale
échelle de Mercalli | échelle de Mercalli modifiée | MM

modify decorative forms and shapes | modify ornamental design | adapt ornamental design | shape ornamental design
façonner un motif décoratif

perform and evaluate cast modification | perform and evaluate cast modifications | modify and assess casts | modify casts for prostheses
modifier des moulages pour des prothèses

transgenic animal [ genetically engineered animal | genetically modified animal ]
animal transgénique [ animal génétiquement modifié ]

berth or not, whether in | WIBON
que le navire soit à poste ou non

modifier gene | modifier | modifying gene | modifying factor
gène modificateur | modificateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(4) The Minister shall, within two years after the coming into force of this subsection, conduct a review of the operation of paragraph (2)(b) and, taking into consideration the results of that review, decide whether to modify that paragraph.
(4) Le ministre effectue, dans les deux ans qui suivent l’entrée en vigueur du présent paragraphe, un examen de l’application de l’alinéa (2)b) et, suite aux résultats de cet examen, prend une décision quant à sa modification.

At the meeting you held on May 17 or May 18, I spoke to some people in processing, people who buy canned or processed products, and they were telling me that when the fields are planted, American inspectors come to find out whether genetically modified products are being used in the neighbouring fields.
Lors de la rencontre que vous avez tenue le 17 ou le 18 mai, j'ai parlé à des transformateurs, ceux qui achètent des produits de conserverie ou des produits transformés, et ils me disaient que lorsqu'on sème dans les champs, des inspecteurs des États-Unis viennent faire une inspection afin de savoir si dans les champs avoisinants, on utilise des produits génétiquement modifiés.

The notified body shall evaluate any proposed changes and decide whether the modified quality system will continue to satisfy the requirements referred to in point 3.2 or whether a reassessment is necessary.
L'organisme notifié évalue les modifications proposées et décide si le système de qualité modifié continuera à répondre aux exigences visées au point 3.2 ou si une nouvelle évaluation est nécessaire.

The notified body shall evaluate any proposed changes and decide whether the modified quality system will continue to satisfy the requirements referred to in point 3.2 or whether a reassessment is necessary.
L'organisme notifié examine les modifications envisagées et décide si le système de qualité modifié continuera de répondre aux exigences énoncées au point 3.2 ou si une nouvelle évaluation s'impose.

The notified body shall evaluate any proposed changes and decide whether the modified quality system will continue to satisfy the requirements referred to in point 5.2 or whether a re-assessment is necessary.
L'organisme notifié évalue toutes les modifications proposées et décide si le système de qualité modifié continuera à répondre aux exigences énoncées au point 5.2 ou si une nouvelle évaluation est nécessaire.

The notified body shall evaluate any proposed changes and decide whether the modified quality system will continue to satisfy the requirements referred to in point 3.2 or whether a re-assessment is necessary.
L'organisme notifié évalue toutes les modifications proposées et décide si le système de qualité modifié continuera à répondre aux exigences visées au point 3.2 ou si une nouvelle évaluation est nécessaire.

Once the independent commissions have considered the objections raised before the committee, they then decide whether to modify the boundaries or not before submitting their final report to the Speaker through my office.
Une fois que les commissions indépendantes ont étudié les oppositions soulevées auprès du comité, elles décident s'il y a lieu ou non de modifier les limites des circonscriptions avant que leurs rapports définitifs ne soient soumis au Président de la Chambre, toujours par l'entremise de mon bureau.

It is not immediately clear whether the modified subsections 4.82(4) and 4.82(5) of the Aeronautics Act would apply only to PNR information which airlines normally have in their reservations systems or also to APIS information which may be collected as passengers board flights overseas destined for Canada.
À prime abord, il n'est pas clair que les paragraphes modifiés 4.82(4) et 4.82(5) de la Loi sur l'aéronautique s'appliqueraient uniquement aux renseignements tirés des dossiers passager, ou PNR, que les compagnies aériennes ont normalement dans leur système de réservation, ou également aux renseignements anticipés sur les passagers, ou SRAP qui peuvent être recueillis à l'étranger lorsque les voyageurs montent à bord de vols destinés pour le Canada.

"tobacco products" means products for the purposes of smoking, sniffing, sucking or chewing, inasmuch as they are, even partly, made of tobacco, whether genetically modified or not, without prejudice to other Community legislation on genetically modified organisms.
"produits du tabac”: les produits destinés à être fumés, prisés, sucés ou mâchés, dès lors qu'ils sont, même partiellement, constitués de tabac génétiquement modifié ou non, sans préjudice d'autres textes législatifs communautaires relatifs aux organismes génétiquement modifiés ;

Commissioner Fischler explained that European consumers want to know what they eat and they are concerned about whether genetically modified food is safe".
Ainsi que M. Franz Fischler l'a expliqué, les consommateurs européens veulent savoir ce qu'ils mangent et s'interrogent sur la sûreté des aliments génétiquement modifiés.