Vertaling van "whether slovenia could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

dispute whether the amount could be claimed
contestation sur l'exigibilité du montant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As regards indirect taxation, however, it was not convinced, in the absence of a VAT or excise system, whether Slovenia could comply with the acquis in the medium term.
Dans le domaine de la fiscalité indirecte, par contre, la Commission n'était pas convaincue, vu l'absence de régime de taxe sur la valeur ajoutée (TVA) ou de droits d'accises, que la Slovénie puisse respecter l'acquis à moyen terme.

In agreement with the European negotiators, Slovenia has opted to remain a single region until 2006; experience over the next few years will show whether this is the best solution or the territory could be divided differently to meet the country’s development needs.
En accord avec les négociateurs européens, le pays a choisi la solution de conserver une seule région jusqu'en 2006.