Vertaling van "whether senator cordy " (Engels → Frans) :

Senator Cordy: This is a Senate committee so we would have no say on whether or not the House of Commons would go.
La sénatrice Cordy: Comme il s’agit d’un comité sénatorial, nous n’avons aucune influence sur la participation de la Chambre des communes.

Senator Cordy: I did ask Dr. Beaudet when he appeared before the committee whether there would be restrictions and whether MS patients from Atlantic Canada were eligible, and whether MS patients from Ontario were eligible.
Le sénateur Cordy : Lorsque le Dr Beaudet a comparu devant le comité, je lui ai demandé s'il y aurait des restrictions, si les patients du Canada atlantique atteints de sclérose en plaques seraient admissibles et si les patients de l'Ontario atteints de sclérose en plaques seraient admissibles.

Hon. Elizabeth Hubley: I am wondering whether Senator Cordy would take a question.
L'honorable Elizabeth Hubley : Je me demande si madame le sénateur Cordy accepterait de répondre à une question.

Senator Cordy: We had a discussion at the committee level about whether we would have a definition of the term " terrorism" .
Le sénateur Cordy: Nous avons eu une discussion au comité quant à savoir si oui ou non nous aurions une définition du terme «terrorisme».

Senator Cordy: Just going back to Senator Eaton's comments about young women, or just women generally who have dense breast tissue, how does a woman find out whether or not she has dense breast tissue?
La sénatrice Cordy : Pour en revenir aux commentaires de la sénatrice Eaton au sujet des jeunes femmes, ou des femmes en général qui ont un tissu mammaire dense, comment une femme apprend-elle que son tissu mammaire est dense ou pas?