Traduction de «whether municipal » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

city municipality | district municipality | municipality
commune

municipal manager of recreation [ municipal leisure manager | municipal leisure director | municipal recreation director | municipal director of recreation | municipal director of leisure | municipal manager of leisure | municipal recreation manager ]
directeur des loisirs municipaux [ directrice des loisirs municipaux | directeur des loisirs à la municipalité | directrice des loisirs à la municipalité ]

Department of Municipalities [ Department of Municipalities and Housing | Department of Municipalities, Culture and Housing | Department of Municipal Affairs and Housing | Department of Municipal Affairs and Environment ]
ministère des Municipalités [ ministère des Municipalités et de l'Habitation | ministère des Municipalités, de la Culture et de l'Habitation | ministère des Affaires municipales et de l'Habitation | ministère des Affaires municipales et de l'Environnement ]

Determining whether a Project is likely to Cause Significant Adverse Environmental Effects [ Determining Significance of Environmental Effects ]
Déterminer la probabilité des effets environnementaux négatifs importants d'un projet

causing severe pain or suffering or a serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment or biological experiments
infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques

berth or not, whether in | WIBON
que le navire soit à poste ou non

municipal administration | municipal authorities
administration communale

municipal effluents | municipal waste water | urban waste water
eaux urbaines résiduaires | effluents municipaux

municipal waste incineration plant | municipal incinerator | municipal waste combustor [ MWI | MWC ]
usine d'incinération des ordures ménagères | installation d'incinération des déchets urbains [ UIOM ]

municipal waste | municipal solid waste
déchets urbains | déchets municipaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm not suggesting that the federal government shouldn't play a role in spending on municipal or local infrastructure, but I have to say that I think our members do question whether municipalities are as broke as they claim to be, and whether they are making proper spending decisions on their own.
Je ne dis pas que le gouvernement ne devrait pas jouer un rôle dans le paiement de l'infrastructure municipale ou locale, mais je dois admettre que nos membres semblent mettre en doute la pauvreté à laquelle les municipalités prétendent, et la pertinence des décisions qu'elles prennent.

Now we find there are investor state provisions in the new trade deal involving the right of Chinese state enterprises to sue any level of government, whether municipal, provincial or federal, that passes health and safety regulations the Chinese do not like.
On apprend que le nouvel accord commercial renferme des dispositions régissant les rapports investisseur-État qui permettent aux sociétés d'État chinoises de poursuivre n'importe quel ordre de gouvernement — municipal, provincial ou fédéral — qui adopterait des règlements en matière de santé et de sécurité au travail qui ne font pas l'affaire des Chinois.

Where such operators' costs are fully covered by the financial resources raised in accordance with the first subparagraph, those operators, whether municipalities or private collection points, shall hand over all the WEEE collected to producer responsibility schemes.
Lorsque les frais de ces opérateurs sont complètement pris en charge par les ressources financières levées conformément au premier alinéa, lesdits opérateurs, qu'ils soient des municipalités ou des points de collecte privés, remettent l'ensemble des DEEE collectés aux systèmes assumant la responsabilité des producteurs.

The role of local authorities, whether municipal or regional, is of key importance here, as are the voluntary organisations, which can respond operationally to the growing need for these services.
Le rôle des autorités locales, municipales et régionales est prépondérant, au même titre que celui des organisations de bénévoles, qui peuvent répondre à la demande croissante de services de ce genre avec efficacité.

I support the report’s stress on the importance of increasing decentralised investments, since the beneficiaries of the initiatives will be public authorities at the various levels of government, whether municipal, regional or national.
Je soutiens le point du rapport qui met l’accent sur l’importance d’accroître les investissements décentralisés, car les bénéficiaires des initiatives seront les autorités publiques des différents niveaux de gouvernement, qu’elles soient municipales, régionales ou nationales.

I believe that recovery needs to be unambiguously defined, although there may still be further fine tuning needed after we vote tomorrow, and that the energy efficiency criteria (which should be in the annex) to determine whether municipal waste incinerators should be classified as recovery or disposal operations are a realistic and logical contribution to Europe’s waste and energy challenges.
Je pense que la valorisation doit être définie de manière non ambigüe, même s’il peut encore être nécessaire de la peaufiner après le vote de demain, et que les critères d’efficacité énergétique (qui devraient se trouver dans l’annexe) visant à déterminer si les incinérateurs de déchets municipaux devraient être considérés comme des installations de valorisation ou d’élimination contribuent avec réalisme et logique aux défis énergétiques et en matière de déchets de l’Europe.

Whether municipal taxes are paid out of the right pocket, the provincial taxes out of the left and the federal from the wallet, there is still only one taxpayer.
Que vous payiez les taxes municipales de votre poche droite, le provincial de la poche gauche et le fédéral de votre portefeuille, c'est le même payeur de taxes.

CN and CP will be required to put up for sale those lines they no longer want to operate before they can abandon them (1310) Interested short line railways will have five months to come to an agreement with the national company, after which time, if no short line railway has come forward and no agreement was reached by the parties, the government, whether municipal, provincial or federal, will be entitled to exercise the option of operating the line.
Le CN et le CP devront mettre en vente des lignes dont elles entendent se départir avant de pouvoir les abandonner (1310) Les CFIL intéressés auront cinq mois pour en arriver à une entente avec la compagnie nationale, après quoi, si aucun CFIL ne se manifeste ou si aucune entente n'intervient entre les parties, un gouvernement, qu'il soit municipal, provincial ou fédéral, pourra décider d'exploiter le tronçon.

Mr. Jim Gouk (Kootenay West-Revelstoke, Ref.): Mr. Speaker, government officials, whether municipal, provincial or federal, are elected to represent their constituents.
M. Jim Gouk (Kootenay-Ouest-Revelstoke, Réf.): Monsieur le Président, les élus gouvernementaux de tous les paliers-municipal, provincial ou fédéral-sont précisément élus pour représenter leurs électeurs.