Vertaling van "whether justice gomery would confirm " (Engels → Frans) :

Its preference was to wait to see whether Justice Gomery would confirm the testimony of Jean Brault and others in his report and whether it could find common ground with the government on other issues in the meantime.
Le Nouveau Parti démocratique préférait attendre le rapport du juge Gomery pour savoir s'il confirmerait le témoignage de Jean Brault et les autres témoignages.

In addition, the Commission will also take into account available evidence as to whether any measures would have disproportionate economic consequences for the Union as whole, should the investigation confirm the existence of injurious dumping/subsidisation.
De plus, la Commission prendra également en compte les éléments de preuve disponibles permettant de déterminer si des mesures auraient des conséquences économiques disproportionnées pour l'Union dans son ensemble, au cas où l'enquête confirmerait l'existence d'un dumping ou de subventions préjudiciables.

The Commission wondered therefore whether the charges of which RMG was relieved correspond entirely to legacy costs within the meaning of the case-law of the Court of Justice of the European Union and whether there indeed would be a level playing field once the relief was implemented.
La Commission s’est donc demandé si cette prise en charge correspondait entièrement aux coûts historiques au sens de la jurisprudence de la Cour de justice de l’Union européenne et si les règles du jeu seraient bien équitables une fois la prise en charge mise en œuvre.

The Court of Justice of the European Union has stated that in order to confirm whether a state measure constitutes aid, it is necessary to establish whether the recipient undertaking receives an economic advantage, which it would not have obtained under normal market conditions (18).
La Cour de justice de l’Union européenne a déclaré qu’afin de confirmer si une mesure étatique constitue une aide, il convient d’établir si l’entreprise bénéficiaire reçoit un avantage économique, qu’elle n’aurait pu obtenir dans des conditions normales de marché (18).

The Commission invited Greece to verify whether those authorisations granted to Greece with no explicit limitation in time, were still needed and to confirm this to the Commission; Greece confirmed that two authorisations to use approximate estimates for the transactions mentioned in points 2 and 8 of Annex X, Part B to Directive 2006/112/EC would not apply any longer.
La Commission a invité la Grèce à vérifier si les autorisations lui ayant été accordées sans échéance explicite étaient encore nécessaires, et à informer la Commission à cet égard; la Grèce a confirmé que deux autorisations d’utiliser des estimations approximatives pour les opérations visées aux points 2) et 8) de l’annexe X, partie B, de la directive 2006/112/CE ne seraient plus applicables.

Justice Gomery has confirmed that millions of dollars, millions, were stolen from the public treasury to the benefit of the Liberal Party.
Le juge Gomery a confirmé que des millions de dollars, des millions, ont été volés au Trésor public pour que le Parti libéral en profite.

Justice Gomery has confirmed that there was political direction.
Le juge Gomery a confirmé qu'il y avait eu direction politique.

Justice Gomery has confirmed that.
Le juge Gomery l'a confirmé.

If a media person were to ask the Prime Minister how much the Gomery inquiry has cost, would it be fair to say that the Prime Minister, in addition to using the direct spending of Justice Gomery, would have to add to that all consequential costs, and that he would come up with a different number?
Si un représentant des médias devait demander au Premier ministre combien a coûté la Commission Gomery, peut-on supposer que le Premier ministre donnerait un montant différent puisqu'il devrait ajouter aux dépenses directement effectuées par le juge Gomery toutes les dépenses afférentes?

Declaration No. 2, annexed to the EU Treaty, establishes that whether a person has the nationality of a Member State is to be determined solely by reference to the nationality rules of the Member State concerned and the European Court of Justice (ECJ) has confirmed that the acquisition or loss of nationality falls within the competence of the Member States.
La déclaration n° 2, annexée au traité UE, établit que la question de savoir si une personne a la nationalité de tel ou tel État membre est réglée uniquement par référence au droit national de l'État concerné, et la Cour européenne de Justice (CEJ) a confirmé que l’acquisition ou la perte de la nationalité relève de la compétence des États membres.