Traduction de «whether foreign buyers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aid to Foreign Buyers Program
Programme d'aide aux acheteurs étrangers

foreign buyer risk
risque que présente l'acheteur étranger

foreign buyer
acheteur étranger

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ian Gillespie: Again, if it's an insurance, it may be literally $5,000 or $10,000 where the Canadian exporter is selling to a foreign buyer, whether in the United States or elsewhere in the world.
M. Ian Gillespie: À nouveau, s'il s'agit d'assurance, il peut atteindre littéralement 5 000 $ ou 10 000 $ quand l'exportateur canadien vend à un acheteur étranger, qu'il s'agisse d'Américains ou d'autres.

This in turn will depend on whether foreign buyers turn away from Bangladesh in response to the increased cost conditions and source garments from other countries in search of greater profits.
Cette compétitivité dépendra de la réaction des acheteurs étrangers à l'augmentation des coûts; ils pourraient cesser d'acheter leurs vêtements au Bangladesh et se tourner vers d'autres pays en vue d'accroître leurs profits.

Having regard to the large number and to the nature of the German and foreign firms supplying the steel market in the Federal Republic of Germany, where one-third of supplies are obtained from imports, and to the resulting wide choice of supplier available to German buyers, it may be said that the undertakings involved in the concentration are not in a position to hinder effective competition, whether in their main sales area or anywhere else in the Community steel market. >PIC FILE= "T0005095">
considérant que, eu égard au grand nombre et à la structure des fournisseurs éventuels allemands et étrangers exerçant leur activité dans la république fédérale d'Allemagne - le marché des produits sidérurgiques de la république fédérale d'Allemagne est approvisionné pour près d'un tiers par des importations - et aux possibilités multiples dont dispose de ce fait le client allemand pour choisir son fournisseur, les entreprises intéressées par l'opération ne peuvent empêcher que s'exerce une concurrence efficace ni dans leur zone principale de distribution, ni dans d'autres parties du marché commun de l'acier; >PIC FILE= "T0005100">

The member opposite is concerned about the issue of whether it will be sold to a foreign buyer.
Le député d'en face se préoccupe de savoir si l'entreprise sera vendue à des intérêts étrangers.

The interesting question, though, is going to be whether the foreign buyers will share in bearing the increased cost or whether they will make the producers bear all the costs themselves.
La question intéressante, cependant, c'est de savoir si les acheteurs étrangers assumeront une partie de l'augmentation des coûts ou s'ils laisseront les fabricants se débrouiller seuls avec cette augmentation.