Traduction de «whether fishing tourism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fish meat (whether or not minced)
chair de poisson (même hachée)

smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process
poissons fumés, même cuits avant ou pendant le fumage

tourism, fish and game
tourisme de la chasse et de la pêche

Tourism, Fish and Game Department Act
Loi du ministère du tourisme, de la chasse et de la pêche

ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche [ High Commission for Youth, Recreation and Sports | Department of Tourism, Fish and Game | Department of Game and Fisheries ]
ministère du Loisir, de la Chasse et de la Pêche [ Haut-Commissariat à la jeunesse aux loisirs et aux sports | ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche | ministère de la Chasse et des pêcheries ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wonder if, when addressing the mistakes that are being made to the employment insurance program, we could not just reach back to the spring and include the egregious changes that were made in Bill C-38 that will make it increasingly difficult for Canadians who are dependent on seasonal industries, whether fishing, tourism or forestry, to be able to continue in those industries?
Je me demande si, lorsqu'on remédiera aux lacunes que comporte le programme d'assurance-emploi, nous ne pourrions pas revenir en arrière, notamment au printemps, et annuler les changements inacceptables qui ont été prévus dans le projet de loi C-38 et qui entraveront de plus en plus la capacité des Canadiens de continuer à travailler dans des industries saisonnières comme celles de la pêche, du tourisme ou de la forêt?

They generate hundreds and thousands of jobs, whether they are fishing, coastal logging, or tourism.
Elles génèrent des centaines et des milliers d'emplois, notamment dans les secteurs des pêches, de la foresterie côtière ou du tourisme.

Although it is becoming more economically diverse, my riding of Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, like those of the Atlantic provinces and others, still depends on seasonal work, whether it is in the forestry, fishing, agricultural or tourism sectors.
Ma circonscription, Rimouski-Neigette—Témiscouata—Les Basques, comme entre autres celles des provinces atlantiques, dépend encore, malgré une plus grande diversification de l'économie, du travail saisonnier, que ce soit dans les domaines de la forêt, des pêches, de l'agriculture ou du tourisme.

We have to examine how we meet the needs of seasonal workers, whether they work in the farming industry, the forest industry, in fish processing plants, in the tourism sector or elsewhere.
Il faut voir comment on répond aux besoins des travailleurs saisonniers, que ce soit des travailleurs agricoles, forestiers, ceux qui travaillent dans les usines de transformation de poissons, dans le tourisme ou autres.

global regional planning as part of integrated management of coastal areas, examining whether aquaculture is compatible with other activities such as tourism, shellfishing, sports fishing, industry and other uses of economic and social interest;
aménagement global du territoire dans le cadre d'une gestion intégrée du littoral, sur la base d'une analyse de sa compatibilité avec d'autres activités, telles que le tourisme, la pêche des coquillages, la pêche sportive, l'industrie et autres usages d'intérêt économique et social;

In point of fact, the information is enabling in whatever domain, whether in farming, fishing or tourism.
Mais, en fait, l'information est toujours utile quel que soit le domaine, qu'il s'agisse d'agriculture, de pêche ou de tourisme.