Traduction de «whether complementarity » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

complementarity determining region [ CDR | complementarity-determinant region ]
région déterminant la complémentarité

causing severe pain or suffering or a serious injury, whether physical or mental, in particular by torture, inhuman treatment or biological experiments
infliction à une personne de grandes souffrances ou d'une atteinte grave à son intégrité corporelle ou à sa santé physique ou psychique, notamment par la torture, un traitement inhumain ou des expériences biologiques

berth or not, whether in | WIBON
que le navire soit à poste ou non

Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]
Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]

Determining whether a Project is likely to Cause Significant Adverse Environmental Effects [ Determining Significance of Environmental Effects ]
Déterminer la probabilité des effets environnementaux négatifs importants d'un projet

Lip, not specified whether upper or lower:buccal aspect | frenulum | mucosa | oral aspect
Lèvre, sans indication si inférieure ou supérieure:face:muqueuse | orale | frein | muqueuse

Conditions listed in A15.0, confirmed but unspecified whether bacteriologically or histologically
Toute maladie classée en A15.0 avec confirmation, non précisée comme bactériologique ou histologique

the listed conditions whether the disorder is in the pituitary or the hypothalamus
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

principle of complementarity and transparency
principe de complémentarité et de transparence

complementarity
complémentarité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Recalls that the mobilisation of the EGF in payment appropriations should not jeopardise the funding of the European Union Social Fund; expresses some doubts about whether complementarity with other existing instruments like the EU Social Fund is guaranteed;
3. rappelle que la mobilisation des crédits de paiement du Fonds ne saurait compromettre le financement du Fonds social européen; émet des doutes sur la question de savoir si la complémentarité avec d'autres instruments existants comme le Fonds social européen est garantie;

3. Recalls that the mobilisation of the EGF in payment appropriations should not jeopardise the funding of the European Union Social Fund; expresses some doubts about whether complementarity with other existing instruments like the EU Social Fund is guaranteed;
3. rappelle que la mobilisation du FEM (crédits de paiement) ne saurait compromettre le financement du Fonds social européen (FSE); émet des doutes sur la question de savoir si la complémentarité avec d'autres instruments existants comme le FSE est garantie;

3. Recalls that the mobilisation of the EGF in payment appropriations should not jeopardise the funding of the European Social Fund; expresses some doubts about whether complementarity with other existing instruments like the European Social Fund is guaranteed;
3. rappelle que la mobilisation du Fonds en crédits de paiement ne saurait compromettre le financement du Fonds social européen; émet des doutes sur la question de savoir si la complémentarité avec d'autres instruments existants comme ledit Fonds social est garantie;

3. Recalls that the mobilisation of the EGF in payment appropriations should not jeopardise the funding of the European Union Social Fund; expresses some doubts about whether complementarity with other existing instruments like the EU Social Fund is guaranteed;
3. rappelle que la mobilisation du fonds (crédits de paiement) ne saurait compromettre le financement du Fonds social de l'Union européenne; émet des doutes sur la question de savoir si la complémentarité avec d'autres instruments existants comme le Fonds social est garantie;

Indeed, our successes on the ground are the result of a partnership between public institutions and communities, whether this be about identifying community needs, planning services, complementarity agreements between institutions and community resources.
En effet, nos réussites sur le terrain sont le fruit d'un partenariat entre les établissements publics et les communautés, en ce qui concerne soit l'identification des besoins des communautés, soit la planification des services, soit les ententes de complémentarité entre les établissements et les ressources communautaires.

Whether or not they were the government's witnesses, everyone agreed that this cooperation and complementarity were important, that they would enable us to be much more effective.
Que ce soit ou non ceux du gouvernement, tous s'entendaient pour dire que cette collaboration et cette complémentarité étaient importantes, et qu'elles nous permettraient d'être beaucoup plus efficaces.

- Complementarity - the Commission will avoid duplicating existing efforts, whether at EU, national or regional level, where these have proven to be effective in protecting critical infrastructure.
- Complémentarité – La Commission évitera de dupliquer les efforts déjà consentis au niveau de l'UE, des États et des régions, lorsque ceux-ci concourent manifestement à une protection efficace des infrastructures critiques.

The purpose of this project will be to continue the work of the Balkan Energy Interconnection Task Force in promoting the interconnection of energy networks in South Eastern Europe, promoting investments, to ensure co-ordination between the different potential investors (including the participation of EU programmes), and ensuring a full complementarity of the follow-up of the work of the Task Force with activities taking place in other regional frameworks, whether these be in the Balkan region or in neighbouring areas.
Cette étude vise à poursuivre les travaux effectués par la task force sur l'interconnexion énergétique en faveur de l'Europe du sud-est, à encourager les investissements, à assurer la coordination entre les investisseurs potentiels (également via les programmes communautaires) et à faire coïncider les activités de suivi de la task force avec les actions mises en oeuvre dans d'autres régions, dans les Balkans ou dans les régions avoisinantes.

The question of complementarity how it would be defined and whether the actions implied by it were really different from those undertaken as a lender of last resort were at the centre of the Industry Committee hearings on Bill C-91.
La question de la complémentarité — sa définition, la différence réelle qu'elle suppose entre les activités de la nouvelle banque et celles d'un prêteur de dernier recours — a été au centre des travaux du Comité de l'industrie sur le projet de loi C-91.