Traduction de «whether cable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

twisting or throwing, cabling and texturising (whether or not combined with other processing work) of yarns
tordage ou moulinage, retordage, câblage et texturisation (même combinés avec d'autres traitements de perfectionnement) des fils

Accident caused by breakage of cable in cable car not running on rails
accident causé par une rupture de câble dans un téléphérique ne fonctionnant pas sur des rails

fiber cable [ fibre cable | fiber-optic cable | fibre-optic cable | optical fiber cable | optical fibre cable | optical cable | fiber optic cable | fibre optic cable ]
câble à fibres optiques [ câble optique ]

fibre cable | fibre optic cable | optical cable | optical fibre cable
câble à fibre optique | câble à fibres optiques

cable channel | cable trough | conduit | electric cable conduit | electric cable pit | troughing
caniveau

assess underground power cables | underground power cables inspecting | inspect underground power cables | inspecting underground power cables
inspecter des lignes électriques souterraines

Determining whether a Project is likely to Cause Significant Adverse Environmental Effects [ Determining Significance of Environmental Effects ]
Déterminer la probabilité des effets environnementaux négatifs importants d'un projet

Medically Unnecessary Abortion Referendum Act [ An Act to provide for a referendum to determine whether Canadians wish medically unnecessary abortion to be insured services under the Canada Health Act and to amend the Referendum Act ]
Loi référendaire relative aux avortements non médicalement nécessaires [ Loi prévoyant la tenue d'un référendum pour déterminer si les Canadiens souhaitent que les avortements non médicalement nécessaires soient considérés comme des services de santé assurés, au sens de la Loi canadienne sur la santé, et modifiant la Loi référ ]

Cable/lead holder
support de câble/dérivation

Accident caused by transmission cable
accident causé par un câble de transmission

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to decide whether the CRTC had the necessary jurisdiction to enable Rogers to do this, the Supreme Court of Canada had to determine first whether cable television fell within federal constitutional jurisdiction.
Afin d'établir si le CRTC avait les compétences voulues pour autoriser Rogers, la Cour suprême du Canada devait d'abord établir que la câblodistribution relevait des compétences fédérales.

I do not think that takes into account the broader concern about whether cable companies, in the consumer interest, will be able to make changes that are desirable.
On ne tient pas compte de la question plus vaste, à savoir si les câblodistributeurs, dans l'intérêt du consommateur, seront en mesure d'apporter les changements qui sont souhaitables.

transmission or transportation capacity relating to commodities, whether cable, pipeline or other means;
capacité de transmission ou de transport de matières premières (câble, oléoduc ou autres);

Twine, cordage, ropes and cables, whether or not plaited or braided, of jute or of other textile bast fibres of heading No 5303
Ficelles, cordes et cordages, tressés ou non, de jute ou d’autres fibres textiles libériennes du n 5303

We could then hear from groups that have already testified or may wish to do so, that is consumer groups as well as large companies, whether cable broadcasters or telephone companies such as Bell and Telus.
Il s'agirait ensuite de revoir les groupes qui se sont déjà fait entendre ou qui voudraient être entendus, notamment les groupes de consommateurs, mais aussi les grandes compagnies, que ce soit les câblodistributeurs ou les compagnies de téléphonie comme Bell, Telus, etc.

Whatever type of network is used, whether satellite, cable or terrestrial, digital television is likely - and designed - to allow an increasing number of people access to more programmes, improved technical quality and interactive services.
La télévision numérique quel qu’en soit le support de diffusion : satellite, câble ou hertzien, va, vraisemblablement, et c'est le but, permettre à un plus grand nombre, l’accès à plus de programmes, à une meilleure qualité technique et à l’interactivité.

1. This Directive shall apply to electrical and electronic equipment falling under the categories set out in Annex IA, including cables and spare and replacement parts thereof, and to WEEE regardless of how the equipment was serviced or repaired during its life and whether it was equipped with parts supplied by the producer or other parts whose incorporation as spare or replacement parts complied with the relevant Community or national regulations.
1. La présente directive s'applique aux équipements électriques et électroniques relevant des catégories énumérées à l'annexe IA, y compris les câbles et leurs pièces de rechange, ainsi qu'aux DEEE indépendamment de la manière dont l'équipement a été entretenu ou réparé pendant son exploitation et du fait qu'il était garni de composants fournis par le producteur ou d'autres composants dont l'insertion en tant que pièce de rechange satisfaisait aux dispositions communautaires ou nationales en cette matière.

At this stage, we cannot predict whether the concealment of the quarter's aerial electricity cables will be the subject of one of the programme's measures.
Àce stade, il n’est pas possible de savoir si la dissimulation du câblage électrique aérien de ce quartier fera l’objet d’une des mesures du programme.

In a perfect world, you would assess the market in terms of whether cable companies compete with telephone companies in the old paradigm?
Dans un monde idéal, on évaluerait le marché afin de déterminer si, selon l'ancien modèle, les câblodistributeurs entrent en concurrence avec les compagnies de téléphone.

When a new Canadian station starts up, whether or not it is even commercially viable, whether it is mediocre or excellent, cable users are forced to pay for it and it is forced into an unimpaired part of the channel spectrum on cable.
Quand une nouvelle station canadienne démarre, qu'elle soit commercialement viable ou non, qu'elle soit médiocre ou excellente, les abonnés du câble sont obligés de payer et de la recevoir et elle occupe une place enviable dans l'éventail des canaux distribués par câble.