Traduction de «whether all euro » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Euro-Arab cooperation [ Euro-Arab dialogue | Euro-Arab relations | Euro-Arab relations(ECLAS) ]
coopération euro-arabe [ dialogue euro-arabe | relation euro-arabe ]

Euro-Mediterranean Interim Association Agreement | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on Trade and Cooperation between the European Community and the Palestine Liberation Organization for the benefit of the Palestinian Authority | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community and the PLO for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip | Euro-Mediterranean Interim Association Agreement on trade and cooperation between the European Community, of the one part, and the Palestine Liberation Organization (PLO) for the benefit of the Palestinian Authority of the West Bank and the Gaza Strip, of the other part
accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part

counterfeiting [ counterfeit currency | counterfeiting of currency | counterfeiting of means of payment | counterfeiting of money | counterfeiting of the euro | counterfeit money | falsification of means of payment | forgery of currency | forgery of means of payment | forgery of money | forgery of the euro ]
faux monnayage [ contrefaçon de l'euro | contrefaçon des moyens de paiement | crime de faux monnayage | émission de fausse monnaie | falsification des moyens de paiement | fausse monnaie | fausse-monnaie | faux-monnayage | faux monnayage de l'euro ]

assess whether finances are viabile | determine financial viability | assess financial viability | assess viability of finances
évaluer la viabilité financière

engage in an outside activity, whether gainful or not, to
exercer une activité extérieure, rémunérée ou non

the Office shall examine whether the Community trade mark application satisfies the requirements for the accordance of a date of filing
l'Office examine si la demande de marque communautaire remplit les conditions pour qu'il lui soit accordé une date de dépôt

euro area [ Euroland | eurozone ]
zone euro [ Euroland | eurozone ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A non-euro country such as Sweden could serve as an example of good practice: cross-border payment fees there are already the same as for national payments, whether in euro or in Swedish Krona.
Un pays extérieur à la zone euro comme la Suède pourrait servir d'exemple en matière de bonnes pratiques: les frais applicables aux paiements transfrontières (qu'ils soient en euros ou en couronnes suédoises) y sont déjà les mêmes que pour les paiements nationaux.

The Commission has also completed its assessment of whether the euro area Member States' Draft Budgetary Plans for 2017 comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
La Commission a également achevé son évaluation destinée à vérifier que les projets de plans budgétaires des États membres de la zone euro pour 2017 respectent les dispositions du pacte de stabilité et de croissance et n'a relevé aucun écart majeur.

The Commission has also completed its assessment of whether the euro area Member States' Draft Budgetary Plans (DBP) for 2017 comply with the provisions of the Stability and Growth Pact.
La Commission a également terminé d'examiner si les projets de plan budgétaire (PPB) des États membres de la zone euro pour 2017 étaient conformes aux dispositions du pacte de stabilité et de croissance.

Submission of budgetary plans: Whether all euro area member states should submit their budgetary plans to the Commission and the Euro Group for monitoring purposes, or only those subject to an excessive deficit procedure.
Présentation des plans budgétaires: il s'agit de déterminer si tous les États membres de la zone euro seront tenus de présenter leurs plans budgétaires à la Commission et à l'Eurogroupe à des fins de surveillance, ou si cette obligation devrait se limiter aux seuls États membres faisant l'objet d'une procédure de déficit excessif.

The Council and the Commission shall also examine whether the stability programme facilitates the achievement of sustained and real convergence within the euro area and the closer coordination of economic policies, and whether the economic policies of the Member State concerned are consistent with the broad economic policy guidelines and the employment guidelines of the Member States and of the Union.
Le Conseil et la Commission examinent également si le programme de stabilité favorise une convergence soutenue et réelle au sein de la zone euro et la coordination plus étroite des politiques économiques, et si les politiques économiques de l’État membre concerné sont conformes aux grandes orientations des politiques économiques et aux lignes directrices pour l’emploi des États membres et de l’Union.

- operate in the financial markets by buying and selling outright (spot and forward) or under repurchase agreement and by lending or borrowing claims and marketable instruments, whether in euro or other currencies, as well as precious metals.
- intervenir sur les marchés de capitaux, soit en achetant et en vendant ferme (au comptant et à terme), soit en prenant et en mettant en pension, soit en prêtant ou en empruntant des créances et des titres négociables, libellés en euros ou d'autres monnaies, ainsi que des métaux précieux.

Such plans notably cover the “cash” changeover, e.g. whether euro banknotes and coins should be introduced on the same day as the adoption of the euro (the so-called “big-bang scenario” ), the period of dual circulation (during which both euro and legacy cash are legal tender), the protection of consumers (dual display of prices and amounts, price monitoring, ...), the selection of the designs of the national sides of the euro coins and the timely supply of the necessary quantities of euro banknotes and coins, etc..
Leurs plans couvrent notamment le remplacement du numéraire, par exemple la question de savoir s'il convient d'introduire les pièces et billets en euros le jour même de l'adoption de la monnaie unique (scénario dit du «big bang» ), la période de double circulation (pendant laquelle tant l’euro que la monnaie nationale auront cours légal), la protection des consommateurs (double affichage des prix et des montants, contrôle des prix, etc.), la sélection des dessins ornant la face nationale des pièces en euros et la fourniture en temps voulu des quantités nécessaires de billets et de pièces.

The report examines whether the Member States without an opt-out meet the convergence criteria on price stability, the government budgetary position, exchange rates and interest rates and whether they ensure compatibility of their legislation with that required for euro membership.
Le rapport examine si les États membres autres que ceux qui bénéficient d'une clause de non-participation remplissent les critères de convergence relatifs à la stabilité des prix, à la situation des finances publiques, au taux de change et aux taux d’intérêt, et vérifie si leur législation est compatible avec les dispositions requises pour participer à la monnaie unique.

Shortly after the introduction of the European single currency, the euro, on January 1, 1999, the Commission started an investigation into whether euro-zone banks had collectively fixed the charges for the exchange of currencies in the zone.
Peu après l'introduction de la monnaie unique européenne, l'euro, le 1er janvier 1999, la Commission a ouvert une enquête pour vérifier si des banques de la zone euro avaient collectivement fixé des commissions pour les opérations de change dans les monnaies de la zone euro.

The aim is to clarify whether or not a common approach is necessary in all countries in the euro zone, whether there is a need for legislation at EU or national level or whether these questions can be left to market forces or to voluntary agreements or codes of practice.
Il s'agira de déterminer si une approche commune doit être adoptée dans tous les pays de la zone euro, si des dispositions législatives doivent être adoptées à l'échelon communautaire ou national, s'il convient de laisser agir les forces du marché ou s'il faut s'en tenir à des accords volontaires ou à des codes de bonne pratique.