Vertaling van "wherever possible therefore " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

whenever and wherever possible
partout et chaque fois qu'il est possible

wherever possible and practical
lorsque cela est possible et pratique

wherever possible
dans toute la mesure du possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wherever possible, therefore, NIS should be presented as a virtue and an opportunity rather than as a liability and a cost.
Donc, dans la mesure du possible, la SRI devrait être présentée comme un bien et une occasion plutôt que comme une responsabilité et un coût.

Notes that the perceived legitimacy of a PSO is key to its success; believes that the AU should therefore contribute with support and military forces wherever possible; notes that this is also important with regard to the long-term self-policing aims of the AU.
fait remarquer que la légitimité perçue d'une OSP est un élément clé de sa réussite; estime dès lors que l'appui et les forces militaires devraient être fournis autant que possible par l'Union africaine; souligne que cela est aussi important compte tenu des objectifs d'autorégulation à long terme de l'Union africaine.

Therefore, I would strongly suggest that when we do our report on these amendments, and elsewhere, we avoid, wherever possible, talking about the authority of the Speaker.
Je recommande donc que nous évitions de parler, dans la mesure du possible, des pouvoirs de la présidence dans notre rapport sur les modifications en question, ou dans toute autre document d'ailleurs.

Therefore, wherever possible and necessary, second and subsequent alerts on the same person or object shall be kept available at national level so that they can be introduced when the first alert expires or is deleted.
Dès lors, chaque fois que c’est possible et nécessaire, tous les signalements ultérieurs d’une personne ou d’un objet donnés seront conservés au niveau national afin de pouvoir les introduire après l’expiration ou l’effacement du premier signalement.

Wherever possible, assistance under IPA will therefore be managed by the beneficiary country, in a decentralised manner, thus ensuring ownership of the programmes through which IPA will operate in the field.
L’aide octroyée au titre de l’IAP sera donc gérée de manière décentralisée, dans toute la mesure du possible, par le pays bénéficiaire, de manière à garantir l’adhésion pleine et entière aux programmes par le biais desquels l’IAP se concrétisera sur le terrain.

Specific rules should therefore be laid down to help avoid, wherever possible, any risk of the annual appropriations available in the Community budget being exceeded.
Il convient, dès lors, de prévoir des règles spécifiques permettant d'éviter autant que possible des risques de dépassement des crédits annuels disponibles dans le budget communautaire.

The Commission therefore proposes, wherever possible, a simpler and more unified set of rules by, for example, reducing the categories of fishing gear or of the sizes of fishing net meshes and harmonising the dates of closed seasons and minimum landing sizes of fish.
Voilà pourquoi la Commission propose, partout où c'est possible, de progresser en matière de simplification et d'uniformisation des règles, par exemple en réduisant le nombre des catégories d'engins de pêche ou de maillage des filets et en harmonisant les périodes de fermeture et les tailles minimales de débarquement.

Therefore, you do need different legislation, but it should track the rights in the private sector wherever possible.
Par conséquent, il faut des lois différentes, mais la loi qui vise le secteur public doit accorder dans la mesure du possible les mêmes droits que ceux accordés aux employés du secteur privé.

The procedures thus refrain from imposing third party certification on European enterprises and are therefore fully in line with the Commission's enterprise policy of avoiding, wherever possible, legislation that would entail extra costs for European companies, and particularly SMEs, in the context of achieving the single market.
Elles n'imposent donc pas aux entreprises européennes une certification par une tierce partie et sont donc pleinement conformes à la politique d'entreprise de la Commission qui consiste à éviter, dans la mesure du possible, toute législation impliquant des surcoûts pour les entreprises européennes, et en particulier les PME, dans le cadre de la réalisation du marché unique.

The Commission announced therefore that it would do what is required to remedy this situation whilst hoping, wherever possible, that it will not be necessary to proceed by way of formal action.
La Commission a annoncé qu'elle ferait le nécessaire pour remédier à cette situation en évitant, dans la mesure du possible, de recourir à une action formelle.