Traduction de «wherever possible searching » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

whenever and wherever possible
partout et chaque fois qu'il est possible

wherever possible and practical
lorsque cela est possible et pratique

wherever possible
dans toute la mesure du possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Similarly, social partners and local authorities should establish, wherever possible, negotiated agreements to help workers facing redundancy to find a new job through training, coaching and jobs search: redundancy should only be the last option.
De même, dans la mesure du possible, les partenaires sociaux et les autorités locales devraient conclure des accords négociés en vue d’aider les travailleurs susceptibles de perdre leur emploi à retrouver un travail, grâce à des services de formation, d'assistance professionnelle et de recherche d’emploi: le licenciement ne devrait intervenir qu’en ultime recours.

The economic development of these sensitive areas, therefore, even more than elsewhere, must take account of the need to safeguard the environment, which means not only integrating this priority into the investment decision-making process, but also, wherever possible, searching for options which both improve the environment and strengthen regional competitiveness.
Dès lors, le développement économique de ces zones sensibles doit, encore plus qu'ailleurs, prendre en compte la nécessité de sauvegarder l'environnement, ce qui signifie non seulement qu'il faut intégrer cette priorité dans le processus de décision des investissements mais aussi, chaque fois que c'est possible, rechercher des options qui améliorent l'environnement et renforcent la compétitivité régionale.

They stressed the importance which they attached to the United Nations being actively involved in the search for a lasting political solution and to the rapid start-up, wherever possible, of rehabilitation programmes.
Ils ont souligné l'importance qu'ils attachaient à ce que les Nations Unies s'impliquent activement dans la recherche d'une solution politique durable, ainsi qu'à un démarrage rapide, là où la situation le permet, des programmes de réhabilitation.

First of all, by describing the function assigned to the Community in implementing the social dimension: that of continuing harmonization wherever existing instruments make this possible and in areeas where this makes a positive contribution; the search for convergence, which means trying to find similar solutions for all Member States, and, finally, organization, stimulation and exchange of experience.
D'abord, en décrivant les fonctions asignées à l'échelon communautaire dans la mise en oeuvre de la dimension sociale : poursuivre l'harmonisation là où les textes le permettent et dans les domaines où elle apporte un ajout; la recherche de la convergence qui consiste à essayer de dégager des solutions similaires d'un Etat membre à l'autre; et enfin la fonction d'animation, d'impulsion et d'échanges d'expériences.