Traduction de «whereby some feedstocks would count once » (Anglais → Français) :

Annex IX is classified into three different categories in Parts A, B, and C, whereby some feedstocks would count once, some twice, and some others four times towards the achievement of the 10 % transport target, and only those from Parts A and C towards the advanced biofuels targets.
L’annexe IX comprend trois catégories différentes, dans les parties A, B et C, reprenant des matières premières dont la contribution à l’objectif d’une part de 10 % de biocarburants dans le secteur des transports est considérée comme égale à respectivement une fois, deux fois ou quatre fois leur contenu énergétique, seules celles reprises aux parties A et C contribuant à atteindre les objectifs fixés pour les biocarburants avancés.

Once they believe that we are in the same ballpark, we should be in a position whereby they would recognize some of our laws and, to use Mr. McAusland's example, to let Canadian labour agencies resolve whistle-blower complaints instead of the U.S. Department of Labor.
Une fois qu'ils en seront convaincus, ils pourront peut-être reconnaître certaines de nos lois et, pour reprendre l'exemple de M. McAusland, laisser les autorités canadiennes en matière de travail étudier les plaintes de dénonciateurs, au lieu que ce soit le ministère du Travail américain.

Once again, if you look at the American system, they have the so-called C-system, whereby C-1 readiness units are ready now, the C-2s lack a few things but could be ready in a few weeks, the C-3s could be ready in a few months, and the C-4s and C-5s would take some time.
Prenons là encore l'exemple des États-Unis. On y trouve ce que l'on appelle l'échelle C: C-1 correspondant à un état de préparation qui fait que les unités sont prêtes, C-2 à un état de préparation auquel il manque quelques petites choses, mais qui peut être réglé en quelques semaines, C-3 à une unité prête à partir dans quelques mois et C-4 et C-5 dans un temps indéterminé.