Traduction de «whereby provincial authorities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

provincial authority
organe provincial

provincial authorities
autorités provinciales

Provincial Authority
administration provinciale

provincial authority
autorité provinciale

educational provincial authority
autorité provinciale chargée de l'enseignement

Quebec provincial authorities
autorités provinciales du Québec

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We would also like to see that in future there be an amendment to section 16, which governs the exchange of services agreements between provinces, whereby provincial authorities may be contracted to provide services for federal prisoners.
Nous recommandons également la modification de l'article 16, qui régit les ententes d'échange de services entre provinces et permet de conclure des marchés avec les autorités provinciales au sujet de la prestation de services aux détenus sous responsabilité fédérale.

The co-operation partners are the provincial education authority, the Public Employment Service, class teachers, parents, facilities for people with disabilities and the Federal Social Welfare Office, whereby the latter plays a managing role.
Les partenaires de coopération sont l'autorité scolaire au niveau de la province, le service de placement public, les enseignants, les parents, les infrastructures réservées aux personnes handicapées et le Bureau fédéral du bien-être social, ce dernier jouant un rôle de direction.

23. Instead of including an alternative fuel, as defined in section 22, within a mandatory allocation program under this Act, the Board may, with the approval of the Governor in Council, enter into arrangements with provincial authorities whereby the alternative fuel will be regulated as to allocation of supply and pricing within the provinces in such manner as will best conserve the supplies within Canada of petroleum products.
23. Plutôt que d’assujettir un combustible de remplacement, suivant la définition qu’en donne l’article 22, à un programme de répartition obligatoire établi en vertu de la présente loi, l’Office peut, avec l’approbation du gouverneur en conseil, conclure avec les autorités provinciales des accords aux termes desquels la répartition des approvisionnements et la fixation du prix du combustible de remplacement seront réglementés dans les provinces de façon à préserver au mieux les approvisionnements canadiens de produits pétroliers.

Provincial authorities have absolutely no agreement with the federal government whereby they can help you if, say, your ex-husband was in another province.
Les autorités provinciales n'ont absolument aucun accord avec le gouvernement fédéral leur permettant de vous aider si, par exemple, votre ex-conjoint se trouve dans une autre province.

Senator Murray: As far as the Trans-Canada Highway is concerned, it might be best to have agreements with provincial authorities whereby the RCMP would provide adequate service in both official languages, not only in the eight provinces policed by the RCMP, but also in Ontario and Quebec.
Le sénateur Murray : Sur la route Transcanadienne, il serait souhaitable qu'il y ait entente avec les autorités provinciales afin que la GRC offre des services adéquats dans les deux langues officielles, non seulement dans les huit provinces desservies par la Gendarmerie royale du Canada, mais aussi en Ontario et au Québec.

Mr. Jean: We have a process whereby we deal with provincial authorities, who will make sure that appropriate guardians are assigned.
M. Jean: Nous avons mis en place un processus de collaboration avec les autorités provinciales qui veilleront à nommer des tuteurs appropriés.