Vertaling van "whereby northern countries " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council of the Wholesale Merchants Federations in the Northern Countries
Conseil des fédérations nordiques des commerçants en gros

Northern Europe [ Nordic country | Scandinavia | Scandinavian country ]
Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]

1972 Policy Document on the Northern Part of the Country
Note de 1972 sur le Nord du Pays

Northern European Countries' Infantry Competition
Compétition d'Infanterie des Pays du Nord de l'Europe

Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support
Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lastly, I would just like to ask if the European Union, if we Europeans, and if the Commission feels comfortable with a system or with a model whereby northern countries deal with pandemics by means of a prevention model and southern countries are given palliatives or simply leftovers.
Enfin, je souhaiterais juste demander si l’Union européenne, si nous Européens et si la Commission nous sentons à l’aise avec un système ou un modèle dans lequel les pays du Nord font face aux pandémies avec des moyens de prévention et les pays du Sud reçoivent des palliatifs ou simplement les restes.

The Commission and the Council have themselves negotiated agreements with Russia, Norway and Iceland, whereby the Northern Dimension of the Union’s external relations policy will be a policy common to these countries and the Union.
La Commission et le Conseil ont eux-mêmes négocié des accords avec la Russie, la Norvège et l’Islande, en vertu desquels la dimension septentrionale de la politique des relations extérieures de l’Union sera une politique commune à ces pays et à l’Union.

To some extent, the disparities in the current EU, whereby women in the countries of western and northern Europe are almost twice as likely to develop breast cancer as those in southern Europe, may be ascribed to certain risk factors connected with the respective socio-economic development of the country involved.
Les différences observées dans l'Union européenne d'aujourd'hui, qui font que les femmes des pays d'Europe occidentale et septentrionale sont deux fois plus souvent victimes du cancer du sein que celles d'Europe méridionale, s'expliquent en partie par certains facteurs de risque qui sont liés à l'évolution socioéconomique de chaque pays.