In September 2011 the Commission approved restructuring aid whereby HSH Nordbank was granted a risk shield of EUR 10 billion by the regions of Hamburg and Schleswig‑Holstein (see IP/11/1047).
En septembre 2011, la Commission avait autorisé une aide à la restructuration accordée à HSH Nordbank par les Länder de Hambourg et de Schleswig‑Holstein, notamment sous la forme d'une garantie générale d'un montant de 10 milliards euros (voir IP/11/1047).