Vertaling van "whereby farmers cannot " (Engels → Frans) :

Finally, the Leader of the Opposition says it does not matter what farmers might say in a plebiscite, he is going to revert to the old system whereby farmers cannot sell to anyone but one party, and a party that will deal with customers they cannot see.
Le chef de l'opposition affirme que le point de vue exprimé par les agriculteurs dans le cadre d'un référendum importe peu; il compte revenir à l'ancien système qui oblige les agriculteurs à vendre leurs produits à une seule instance, laquelle traite avec des clients que les agriculteurs ne voient pas.

For the purpose of this paragraph 'transfer' means any type of transaction whereby the agricultural land ceases to be at the disposal of the transferor, with the exception of those types of transactions which the farmer concerned cannot prevent.
Aux fins du présent paragraphe, on entend par «cession», tout type de transaction par laquelle les terres agricoles cessent d’être à la disposition du cessionnaire, à l’exception des types de transactions que l’exploitant concerné ne peut empêcher.

For the purpose of this paragraph 'transfer' means any type of transaction whereby the agricultural land ceases to be at the disposal of the transferor, with the exception of those types of transactions which the farmer concerned cannot prevent .
Aux fins du présent paragraphe, on entend par "cession", tout type de transaction par laquelle les terres agricoles cessent d'être à la disposition du cessionnaire, à l'exception des types de transactions que l'exploitant concerné ne peut empêcher .