Vertaling van "whereby canadian taxpayers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canadian Taxpayers Federation [ Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]
Fédération canadienne des contribuables [ Canadian Taxpayers Federation | Canadian Federation of National and Provincial Taxpayers | Resolution One Association ]

Canadian Taxpayers Federation - Atlantic Canada
Fédération canadienne des contribuables - Provinces atlantiques

Election on Disposition of Property by a Taxpayer to a Canadian Partnership
Choix relatif à la disposition de biens par un contribuable en faveur d'une société canadienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Department of Finance is concerned about a type of tax planning whereby certain taxpayers are transferring property to offshore trusts in a manner in which future income or appreciation from the property is not taxed in Canada even though the funds make their way back to a Canadian.
Le ministère des Finances s'inquiète d'un procédé de planification fiscale consistant, pour certains contribuables, à transférer des biens à une fiducie située à l'étranger, de sorte que l'appréciation future de ces biens n'est pas imposée au Canada, même si les montants finissent par revenir entre les mains d'un Canadien.

To ensure that double taxation is eliminated, TEI has recommended that the Department of Finance include a binding arbitration provision in Canadian tax treaties whereby, subject to the taxpayer's consent, the competent authorities would agree, if they are otherwise unable to resolve a matter, to submit a case for binding arbitration.
Pour garantir la suppression de la double imposition, TEI recommande que le ministère des Finances inscrive dans les traités fiscaux canadiens une clause d'arbitrage contraignant par laquelle les autorités compétentes s'engagent, sous réserve du consentement du contribuable, à soumettre une affaire à un arbitrage contraignant si elles ne parviennent pas à s'entendre.

In other words, is there a provision whereby taxes that were to be paid in a country of origin are now being sought retroactively from the new Canadian taxpayer?
Autrement dit, y a-t-il une disposition qui exige rétroactivement le paiement par un contribuable néo-Canadien d'impôts qui devaient être acquittés dans son pays d'origine?

The agreement now includes a clause on additional costs, whereby Canadian taxpayers could save thousands of dollars each year by reducing the costs of tests conducted by Canada in the United States.
Or, cet accord contient désormais une disposition relative à l'établissement des coûts supplémentaires. Cette disposition pourrait permettre aux contribuables canadiens d'économiser des milliers de dollars chaque année, en réduisant le coût des essais qu'effectue le Canada aux États-Unis.

He was taking great pride in the Team Canada approach whereby the federal government took trade missions around the world at great expense to the Canadian taxpayer.
Mon collègue a fait grand cas de la création d'Équipe Canada qui a permis au gouvernement fédéral d'envoyer des missions commerciales un peu partout dans le monde, ce qui a coûté très cher aux contribuables canadiens.