Traduction de «whereas the coffee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

open and prepare the coffee area for service | prepare the coffee area | set up coffee area | set up the coffee area
arranger l’espace café | arranger le coin café | préparer l’espace café | préparer le coin café

a statement of the reasons on which the Regulation is based,introduced by the word Whereas
la motivation du règlement commençant par le mot considérant

check coffee drinks | test coffee drinks | evaluate coffee characteristics | evaluate the coffee characteristics
évaluer les caractéristiques du café

enter a receipt of coffee inventory | note the receipt of coffee inventory | enter receipt of coffee inventory | log receipt of coffee inventory
saisir des états d'inventaire de café

Coffee, Sugar & Cocoa Exchange, Inc. [ Coffee Exchange of the City of New York | New York Coffee and Sugar Exchange, Inc. | Coffee, Sugar & Cocoa Exchange | New York Cocoa Exchange ]
Coffee, Sugar & Cocoa Exchange, Inc. [ Coffee Exchange of the City of New York | New York Coffee and Sugar Exchange, Inc. | Coffee, Sugar & Cocoa Exchange | New York Cocoa Exchange ]

wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages (except coffee, tea and cocoa) | wastes from the production of alcoholic and non-alcoholic beverages (excluding coffee, tea and cocoa)
déchets provenant de la production de boissons alcooliques et non alcooliques(sauf café,thé et cacao)

Association for the Coffee Trade and Industry in the EEC | ACICAFE [Abbr.]
Association du commerce et de l'industrie du café dans la CEE | ACICAFE [Abbr.]

Association for the Coffee Trade and Industry in the EEC
Association du commerce et de l'industrie du café dans la CEE

Protocol for the Continuation in Force of the International Coffee Agreement 1968, as extended
Protocole pour le maintien en vigueur de l'Accord international de 1968 sur le café tel que prorogé

coffee in the husks
café en coques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. John Anderson: I guess it depends on what kind of tax cut that is, because in Ontario we've seen tax cuts that are across-the-board percentage drops in income tax that have favoured people in the top 10% of the income bracket who have enough to buy a new car just with the tax cut, whereas somebody at the bottom gets $200, enough to buy a cup of coffee every second day or something like that.
M. John Anderson: Je suppose que cela dépend du type de réduction d'impôts, parce qu'en Ontario, il y a eu des réductions d'impôts consistant à abaisser globalement le pourcentage de l'impôt sur le revenu, ce qui a favorisé les 10 p. 100 de gens qui ont les revenus les plus élevés et à qui cette réduction d'impôts suffit pour acheter une nouvelle voiture, alors que quelqu'un qui est en bas de l'échelle reçoit 200 $, c'est-à-dire assez pour s'acheter une tasse de café tous les deux jours ou quelque chose de ce genre.

There is a small paragraph at the end that mentions that coffee grows better in mountainous areas, at high elevations, whereas sugar cane grows better on the plains in full sunshine.
Il y a un petit paragraphe à la fin qui mentionne que la croissance du café est meilleure en montagne, en altitude, tandis que la canne à sucre se produit mieux en plaine, en plein soleil.

Accordingly, it is appropriate to provide for a limit for beer whereas the limits for perfume, coffee and tea should be discontinued.
Il conviendrait, de ce fait, d’instaurer une limite pour la bière et de supprimer les limites applicables au parfum, au café et au thé.

K. whereas the coffee crisis has brought about political instability and unrest in some coffee- producing countries, for example Guatemala, and has been closely linked to humanitarian crises in many others, for example Ethiopia,
K. considérant que la crise du café a engendré une instabilité et des troubles politiques dans certains pays producteurs de café, comme le Guatemala, et qu'elle est étroitement liée à la crise humanitaire traversée par beaucoup d'autres, par exemple l'Éthiopie,

K. whereas the coffee crisis has brought political instability and unrest in some coffee-producing countries,
K. considérant que la crise du café est un facteur d'instabilité et de troubles politiques dans certains pays producteurs de café,

I. whereas the coffee crisis has brought about political instability and unrest in some coffee‑producing countries, for example Guatemala, and has been closely linked to humanitarian crises in many others, for example Ethiopia,
I. considérant que la crise du café a engendré une instabilité et des troubles politiques dans certains pays producteurs de café, comme le Guatemala, et qu'elle est étroitement liée à la crise humanitaire traversée par beaucoup d'autres, par exemple l'Éthiopie,

H. whereas the coffee crisis has brought political instability and unrest in some coffee-producing countries, for example Guatemala, and has been closely linked to humanitarian crisis in many others, for example Ethiopia,
H. considérant que cette crise est un facteur d'instabilité et de troubles politiques dans certains pays producteurs de café, comme le Guatemala, et qu'elle est étroitement liée à la crise humanitaire dans beaucoup d'autres pays, comme par exemple l'Éthiopie,

F. whereas currently coffee can be exported with up to 86 per 300 grams deficiencies and whereas the destruction of 6% of bad quality coffee could balance the coffee market,
F. considérant qu'actuellement, le café exporté peut contenir jusqu'à 86 défauts pour 300 grammes et que la destruction de 6% du café de mauvaise qualité pourrait équilibrer le marché,

Whereas Council Directive 77/436/EEC of 27 June 1977 on the approximation of the laws of the Member States relating to coffee extracts and chicory extracts (4) was justified by the fact that differences between national laws on coffee extracts and chicory extracts could result in conditions of unfair competition likely to mislead consumers, and thereby have a direct effect on the establishment and functioning of the common market;
considérant que la directive 77/436/CEE du Conseil du 27 juin 1977 relative au rapprochement des législations des États membres concernant les extraits de café et les extraits de chicorée (4) se justifiait par le fait que les différences entre les législations nationales concernant les extraits de café et les extraits de chicorée pouvaient créer des conditions de concurrence déloyale ayant pour conséquence d'induire en erreur les consommateurs et avaient, de ce fait, une incidence directe sur l'établissement et le fonctionnement du marché commun;

Whereas the quantitative limits laid down by Articles 4 (1) (d) and (e) of Directive 69/169/EEC in respect of coffee and tea are liable to give rise to additional formalities at frontiers; whereas any taxes levied can yield little tax revenue; whereas arrangements should therefore be made for raising these quantitative limits in travel between Member States;
considérant que les limites quantitatives fixées par l'article 4 paragraphe 1 points d) et e) de la directive 69/169/CEE pour le café et le thé sont de nature à donner lieu à des formalités supplémentaires aux frontières; que les taxations éventuellement opérées ne peuvent dégager qu'une recette fiscale peu importante; qu'il y a donc lieu de prévoir un relèvement de ces limites quantitatives dans le trafic entre États membres;