Vertaling van "whereas the average " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Disease with characteristics of the adult-onset (average age 40 years) of truncal ataxia, gait disturbance and gaze-evoked nystagmus. The disease is slowly progressive with dysarthria and limb ataxia following. Additional manifestations include diplo
ataxie spinocérébelleuse type 38

a statement of the reasons on which the Regulation is based,introduced by the word Whereas
la motivation du règlement commençant par le mot considérant

add up the average weight of cigarettes | compute the average weight of cigarettes | compute average weight of cigarettes | compute average weights of cigarettes
calculer le poids moyen de cigarettes

average delay on an international circuit | average delay on an international group of circuits | average international component of the speed of service interval on an international circuit | average international component of the speed of service interval on an international group of circuits
délai moyen d'attente sur un circuit international | délai moyen d'attente sur un faisceau de circuits internationaux

dollar cost averaging [ constant dollar plan | dollar averaging | averaging | averaging the dollar ]
moyenne d'achat [ méthode de la moyenne d'achat | achats périodiques par sommes fixes ]

mean wave period [ average wave period | mean period of the sea state | average period of the sea state ]
période moyenne de l'état de mer [ période moyenne des vagues ]

York-Antwerp rules:laid down 1950 for the adjustment of the general average to the ship,the cargo and the freight
règles d'York et d'Anvers établies en 1950 pour la répartition des frais d'avarie commune entre le navire,la cargaison et le fret

amount of the average refund | average refund
restitution moyenne

regress to the mean | mean revert | revert to mean | regress towards the mean | revert towards the mean | revert to an average value
régresser vers la moyenne | retourner à la moyenne | converger vers la valeur moyenne | converger vers la moyenne

average value over the cross-sectional area of the rod
valeur moyenne prise sur la section droite de la barre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[19] The 2010 IFPI Music Report shows that an average European spends less than EUR 2 on digital music, whereas an average American spends almost EUR 8 and an average Japanese EUR 7.
[19] Selon le Music Report 2010 de l’IFPI, l’Européen moyen dépense moins de 2 EUR en achat de musique en ligne, contre 7 EUR pour le Japonais moyen et près de 8 EUR pour l’Américain moyen.

In the top 10% of regions in terms of population, the unemployment rate averaged 3.6%, whereas it averaged 24.3% in the bottom 10% of regions.
Dans les 10% de régions les plus favorisées, le taux de chômage était en moyenne de 3.6%, alors qu'il était de 24.3% en moyenne dans les 10% les moins favorisées.

In 2001 average prices of Latin American supplies were EUR584/tonne, whereas the average prices of ACP imports reached EUR645/tonne.
En 2001, les prix moyens des bananes latino-américaines importées en Europe étaient de 584 euros la tonne, contre 645 euros la tonne pour les bananes importées des pays ACP.

The impact due to social transfers other than pensions was only three percentage points in Greece, whereas the average for EU-15 was 9 percentage points.
L'impact imputable à des transferts sociaux autres que les retraites n'est que de trois points en Grèce, alors qu'il est de neuf points pour la moyenne communautaire.

Whereas on average at least one third of food produced is wasted, and nearly half in some sectors, and whereas one of the most effective ways of meeting this anticipated demand, while not depleting scarce resources, is by harnessing technological solutions to increase production, improve the means of distribution and tackle food waste.
considérant qu'un tiers au moins de la production alimentaire est gaspillée et près de la moitié dans certains secteurs, et qu'une des méthodes les plus efficaces pour satisfaire la demande attendue sans épuiser le peu de ressources disponibles consiste à exploiter les solutions technologiques afin de d'augmenter la production, d'améliorer les canaux de distribution et de lutter contre le gaspillage alimentaire.

My colleagues in the House of Commons work on average 60 hours a week, whereas the average worker puts in 35 to 40 hours a week — those are the people you are comparing them to.
Mes collègues à la Chambre des communes travaillent en moyenne 60 heures par semaine; pour le travailleur moyen c'est 35 à 40 heures par semaine — les gens avec lesquels vous les comparez.

It is quite absurd, but it does not stop there: whereas the average billionaire got $100,000 richer in 2010, the average Canadian only earned $524 more.
C'est quand même absurde. Ce n'est pas tout: alors que le milliardaire moyen s'enrichissait de 100 000 $ en 2010, le Canadien moyen gagnait seulement 524 $ de plus.

The average expense for medical deduction was $1,580, whereas the average expense for a disabled senior was almost twice that amount, $2,716.
La moyenne des frais médicaux déclarés aux fins de la déduction s'élevait à 1 580 $, tandis que cette moyenne était deux fois plus élevée pour les personnes âgées handicapées, soit 2 716 $.

As Senator Marshall pointed out, on average men live until age 79, so we collect our pensions for four years on average, whereas the average MP may collect it for 24 years. Therefore, why is it proportional?
Comme le sénateur Marshall l'a rappelé, la durée de vie moyenne des hommes est de 79 ans, ce qui fait que nous retirons notre retraite en moyenne pendant quatre années alors que les députés, eux, la retirent pendant 24 ans.

In the recent federal budget announced by the Minister of Finance the average tax cut for the middle income earner was about $325, whereas the average tax cut for a person making $3 million to $4 million totals $38,000.
Dans le récent budget fédéral du ministre des Finances, la réduction d'impôt accordée aux contribuables de la classe moyenne était d'environ 325 $, tandis que la réduction accordée aux contribuables gagnant de trois à quatre millions de dollars pouvait atteindre 38 000 $.