Vertaling van "whereas support distillation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

support distillation
distillation de soutien

price-support guarantee (distillation supplementary to long-term storage contracts)
garantie de bonne fin (distillation complémentaire aux contrats de stockage à long terme)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas support distillation must be carried out in accordance with Council Regulation (EEC) No 2179/83 of 25 July 1983 laying down general rules for distillation operations involving wine and the by-products of wine-making (8), as amended by Regulation (EEC) No 2687/84 (9); whereas, in the context of such distillation, a reminder should also be issued concerning the consequences of failing to submit or of providing incomplete or erroneous declarations;
considérant que la distillation de soutien doit être effectuée conformément aux dispositions du règlement (CEE) no 2179/83 du Conseil, du 25 juillet 1983, établissant les règles générales relatives à la distillation des vins et des sous-produits de la vinification (8), modifié par le règlement (CEE) no 2687/84 (9); qu'il y a lieu en outre de rappeler, dans le cadre de cette distillation, les conséquences de l'absence de déclaration ou de la présentation de déclarations incomplètes ou inexactes;

Whereas Article 15 (1) of Regulation (EEC) No 337/79 provides that in years during which the distillation referred to in Article 41 is decided on, support distillation must be introduced as soon as the said measure enters into force;
considérant que le règlement (CEE) no 337/79 prévoit à l'article 15 paragraphe 1 que, pendant les campagnes au cours desquelles la distillation visée à son article 41 est décidée, une distillation de soutien doit être ouverte dès l'entrée en vigueur de ladite mesure;