Traduction de «whereas ontario » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Coronaviral encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis | haemagglutinating encephalomyelitis of piglets | haemagglutinating encephalomyelitis virus disease of pigs | 'Ontario encephalitis' | Ontario encephalomyelitis | porcine haemagglutinating encephalomyelitis | vomiting and wasting disease | 'vomiting and wasting'syndrome | vomiting/wasting disease(of piglets) | VWD [Abbr.]
encéphalomyélite à virus hémagglutinant | encéphalomyélite hémagglutinante porcine | maladie du vomissement et dépérissement du porcelet | vomiting and wasting disease

whereas directives should be adopted
considérant qu'il se révèle opportun d'arrêter des directives

a statement of the reasons on which the Regulation is based,introduced by the word Whereas
la motivation du règlement commençant par le mot considérant

whereas clause
considérant [ attendu ]

as [ whereas ]
attendu que [ considérant que | puisque ]

whereas [ recital ]
attendu [ considérant ]

whereas
attendu que, considérant | les considérants | préambule (dans un contrat)

whereas
attendu que | considérant que | vu que

grounds for a decisions | whereas
considérant

Ontario broom moss
dicrane rugueux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, in Quebec, we have a civil code, whereas Ontario and all the other provinces rely on common law.
Par exemple, le Québec observe le code civil alors qu'en Ontario et dans toutes les autres provinces, c'est la common law.

Even Alberta whose economy is bursting at the seams will receive millions of dollars; whereas Ontario, with its thousands of job losses, will receive only $211 million.
Même l'Alberta dont l'économie est on ne peut plus florissante recevra des millions de dollars, alors que l'Ontario, qui a perdu des milliers d'emplois, ne recevra que 211 millions de dollars.

Since statistics have been available, Quebec has not received its share of funding from Ottawa aimed at bolstering the economy, whereas Ontario has had the lion's share, whether federal purchases of goods and services, capital investments, research and development, defence spending, I could go on and on.
Depuis que nous avons des statistiques disponibles, le Québec ne reçoit pas d'Ottawa sa part des dépenses ayant un effet structurant sur l'économie, alors que l'Ontario s'accapare la part du lion, que ce soit pour les dépenses fédérales en achat de biens et services, en immobilisation, en recherche et développement, en matière de défense et j'en passe.

Dr. Torgerson, with regards to your supply to other places, New Brunswick Power was unable to be here with us today, but they would give us a different impression than Ontario Hydro in the sense that New Brunswick is relying on you to tell them what's wrong, whereas Ontario seems to be looking within their own.
Monsieur Torgerson, en ce qui a trait aux approvisionnements que vous fournissez à d'autres, la Société d'énergie du Nouveau-Brunswick n'a pas pu être des nôtres aujourd'hui, mais elle nous aurait donné une impression différente de celle que nous a donnée Ontario Hydro, en ce sens que la société du Nouveau-Brunswick se fie à vous pour que vous lui disiez ce qui ne va pas, alors qu'Ontario Hydro semble se fier à ses propres ressources.

But I think we're at just about 800,000 prescriptions in B.C., whereas Ontario is at some 900,000 prescriptions, and the population is certainly much greater in Ontario.
Je pense, toutefois, qu'on en est à quelque 800 000 prescriptions en C.-B. alors qu'en Ontario ça se monte à quelque 900 000 prescriptions avec une population bien plus grande.