Traduction de «whereas ontario seems » (Anglais → Français) :

Mr. Ouellette, you mentioned that we in Quebec proceed in a broader fashion with regard to gangsterism, whereas, in Manitoba and Ontario, that seems to be more difficult since plea bargaining is often used.
Monsieur Ouellette, vous avez mentionné qu'au Québec, en ce qui concerne le gangstérisme, nous procédons de façon plus large, alors qu'au Manitoba et en Ontario, cela semblait être plus difficile puisqu'on utilisait souvent le plea bargaining.

Dr. Torgerson, with regards to your supply to other places, New Brunswick Power was unable to be here with us today, but they would give us a different impression than Ontario Hydro in the sense that New Brunswick is relying on you to tell them what's wrong, whereas Ontario seems to be looking within their own.
Monsieur Torgerson, en ce qui a trait aux approvisionnements que vous fournissez à d'autres, la Société d'énergie du Nouveau-Brunswick n'a pas pu être des nôtres aujourd'hui, mais elle nous aurait donné une impression différente de celle que nous a donnée Ontario Hydro, en ce sens que la société du Nouveau-Brunswick se fie à vous pour que vous lui disiez ce qui ne va pas, alors qu'Ontario Hydro semble se fier à ses propres ressources.