Traduction de «whereas non-intensively farmed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intensive farming [ [http ...]
agriculture intensive

factory farm | industrial holding | intensive farm
élevage industriel | exploitation industrielle

intensive farm | off-land farm
exploitation hors sol

intensive farming
agriculture intensive

intensive livestock farming [ battery farming ]
élevage intensif [ élevage en batterie | élevage en cage ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The introduction of this decoupling is expected to reduce the incentives for intensive farming methods and encourage more sustainable farming.
L'introduction de ce découplage devrait diminuer les incitations aux méthodes agricoles intensives et encourager une agriculture plus durable.

Intensive farming practices and land abandonment, along with urban sprawl and man-made infrastructure, are among the most prominent pressures on biodiversity.
Les pratiques agricoles intensives et l’abandon des terres, tout comme l’expansion urbaine et les infrastructures d’origine humaine exercent des pressions majeures sur la biodiversité.

E. whereas over-intensive farming can contribute to soil erosion, rendering it non-productive,
E. considérant que l'agriculture intensive peut également contribuer à l'érosion des sols et les rendre improductifs,

E. whereas over-intensive farming can contribute to soil erosion, rendering it non-productive,
E. considérant que l'agriculture hyper-intensive peut également contribuer à l'érosion des sols et les rendre improductifs,

By 1 January 2006, the Commission shall submit to the Council a report, drawn up on the basis of an opinion from the European Food Safety Authority, on the intensive farming system(s) which comply with the requirements of the well-being of calves from the pathological, zootechnical, physiological and behavioural point of view, as well as the socioeconomic implications of different systems, together with proposals relevant to the report’s conclusions.
Au plus tard le 1er janvier 2006, la Commission soumet au Conseil un rapport, élaboré sur la base d'un avis de l'Autorité européenne de sécurité des aliments, sur le ou les systèmes d'élevage intensif qui respectent les exigences de bien-être des veaux des points de vue pathologique, zootechnique, physiologique et comportemental, ainsi que sur les implications socio-économiques de différents systèmes, assorti de propositions appropriées tenant compte des conclusions de ce rapport.

The rules should focus on the welfare problems in intensive farming systems.
Il convient que lesdites règles portent essentiellement sur les problèmes de bien-être dans les systèmes d’élevage intensif.

In accordance with the principle of proportionality, it is necessary and appropriate for the achievement of the basic objective of introducing animal welfare improvements in the intensive farming of chickens to lay down minimum rules for the protection of chickens for meat production.
Conformément au principe de proportionnalité, il est nécessaire et approprié, pour réaliser l’objectif fondamental consistant à améliorer le bien-être des animaux dans le cadre de l’élevage intensif des poulets, d’établir des règles minimales relatives à la protection des poulets destinés à la production de viande.

I. whereas the nature and intensity of agricultural use have a decisive influence on nature and the landscape and whereas non-intensively farmed land has a significant function as a habitat for plants and animals in mountain regions,
I. soulignant que la nature et l'intensité de l'exploitation agricole ont des effets considérables sur la nature et le paysage, et que le paysage de culture où se pratique une agriculture non intensive a un rôle essentiel à jouer comme espace vital de la flore et de la faune de montagne,

He referred to intensive farming. Would he not agree with me that the hype being put forward in the media about intensive farming/factory farming has nothing to do with all this?
N'est-il pas d'accord avec moi pour dire que le battage que l'on fait dans les médias autour de l'élevage intensif et l'élevage artificiel intensif n'a rien à voir avec tout ceci ?