Traduction de «whereas mr gbagbo » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

a statement of the reasons on which the Regulation is based,introduced by the word Whereas
la motivation du règlement commençant par le mot considérant

whereas directives should be adopted
considérant qu'il se révèle opportun d'arrêter des directives

whereas clause
considérant [ attendu ]

whereas [ recital ]
attendu [ considérant ]

as [ whereas ]
attendu que [ considérant que | puisque ]

whereas
attendu que, considérant | les considérants | préambule (dans un contrat)

whereas
attendu que | considérant que | vu que

grounds for a decisions | whereas
considérant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. whereas Alassane Ouattara has announced on 5 December 2010 the formation of a government headed by ex-Prime Minister Guillaume Soro; whereas Mr. Gbagbo has replied by announcing the nomination of his own prime minister, despite the protests of several thousands of people in the Northern city of Bouaké,
M. considérant qu'Alassane Ouattara a annoncé le 5 décembre 2010 la formation d'un gouvernement avec à sa tête l'ancien premier ministre Guillaume Soro; considérant que M. Gbagbo a répliqué en annonçant la nomination de son propre premier ministre, en dépit des protestations de plusieurs milliers de personnes dans la ville de Bouaké au nord du Pays,

D. whereas on 3 March pro-Gbagbo security forces shot and killed seven women during a demonstration in the Abobo district of Abidjan by hundreds of women protesting against Gbagbo’s continued stay in office, whereas on 17 March mortars were fired by forces loyal to Gbagbo into a market area in the Abobo district of Abidjan, resulting in the killing of more than 25 civilians with more than 40 wounded,
D. considérant que, le 3 mars, les forces de sécurité pro-Gbagbo ont abattu sept femmes pendant une manifestation menée dans la commune Abobo d'Abidjan où des centaines de femmes protestaient contre la volonté persistante de Laurent Gbagbo de rester au pouvoir; que, le 17 mars, des mortiers ont été utilisés par des forces loyales à Gbagbo sur un marché dans le quartier Abobo d'Abidjan, tuant plus de 25 civils et faisant plus de 40 blessés,

G. whereas Laurent Gbagbo has ignored calls for new presidential elections open to all,
G. considérant que Laurent Gbagbo a ignoré les appels qui ont été lancés pour la tenue de nouvelles élections présidentielles qui soient ouvertes à tous,

F. whereas Laurent Gbagbo was confirmed as President of the Republic by the Supreme Court of Côte d'Ivoire on 26 October 2000 after winning the presidential election of 22 October with 59.36% of the vote, with a turnout of 37.76%,
F. considérant que Laurent Gbagbo a été investi Président de la République par la Cour suprême de Côte d'Ivoire le 26 octobre dernier, à l'issue de sa victoire aux élections présidentielles du 22 octobre avec 59,36 % des suffrages, pour une participation de 37,76 %,

F. whereas Laurent Gbagbo was confirmed as President of the Republic by the Supreme Court of Côte d'Ivoire on 26 October after winning the presidential election of 22 October with 59.36% of the vote, with a turnout of 37.76%,
F. considérant que Laurent Gbagbo a été investi Président de la République par la Cour suprême de Côte d'Ivoire le 26 octobre dernier, à l'issue de sa victoire aux élections présidentielles du 22 octobre avec 59,36 % des suffrages, pour une participation de 37,76 %,