Traduction de «whereas moldova’s government » (Anglais → Français) :

L. whereas the regime governing travel by Romanian citizens to the Republic of Moldova is regulated by the Visa Facilitation Agreement between the European Union and the Republic of Moldova, and whereas the introduction of a visa regime for Romanian citizens is in breach of the existing agreements,
L. considérant que les déplacements des citoyens roumains en République de Moldavie sont régis par l'accord de facilitation de l'octroi de visas entre l'Union européenne et la République de Moldavie, l'introduction d'un régime de visas pour les citoyens roumains constituant à cet égard une violation des accords existants,

J. whereas Moldova’s government has accused the authorities of the eastern breakaway region of Transnistria of stoking tensions ahead of the March elections by mobilising reserve officers and concentrating armed units,
J. considérant que le gouvernement moldave a accusé les autorités de la région sécessionniste orientale de Transnistrie d'aviver les tensions à la veille du scrutin de mars à travers une mobilisation des officiers de réserve et une concentration d'unités armées,

AD. whereas the Georgian government expresses the hope that Georgia will be included in the Black Sea region, with Ukraine and Moldova, rather than in the South Caucasus region, which has also been acknowledged in the Action Plan,
AD. considérant que le gouvernement géorgien manifeste l'espoir que la Géorgie soit intégrée dans la région de la mer Noire, comme l'Ukraine et la Moldavie, plutôt que dans la région du Caucase du Sud, vœu qui a été pris en considération dans le plan d'action,

J. whereas Moldova's government has accused the authorities of the eastern breakaway region of Transnistria of stoking tensions ahead of the March elections by mobilising reserve officers and concentrating armed units,
J. considérant que le gouvernement moldave a accusé les autorités de la région sécessionniste orientale de Transnistrie d'aviver les tensions à la veille du scrutin de mars à travers une mobilisation des officiers de réserve et une concentration d'unités armées,

E. whereas the Moldovan Government has offered to work together with Transnistria in a joint constitutional commission, involving the Council of Europe and the EU as observers, in order to draw up a new constitution for a reunited Moldova before February 2004,
E. considérant que le gouvernement moldove a proposé d'œuvrer avec la Transnistrie au sein d'une commission constitutionnelle conjointe, avec la participation du Conseil de l'Europe et de l'Union européenne au titre d'observateurs, afin d'élaborer une nouvelle Constitution pour une Moldova réunifiée avant février 2004,