Traduction de «whereas iran concealed » (Anglais → Français) :

I. whereas Iran concealed the construction of the uranium enrichment facility near the city of Qom until 21 September 2009, thus violating the provisions of the revised IAEA Code 3.1 as well as numerous UN Security Council resolutions demanding full suspension of its enrichment activities,
I. considérant que l'Iran a dissimulé la construction d'une installation d'enrichissement de l'uranium près de la ville de Qom jusqu'au 21 septembre 2009, violant ainsi les dispositions du Code révisé 3.1. de l'AIEA ainsi que de nombreuses résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies réclamant l'arrêt total de ses activités d'enrichissement,

A. whereas Iran's nuclear programme has a history of concealment, which over time has eroded the credibility of Iran's claims that the programme is only for peaceful purposes;
A. considérant que le programme nucléaire iranien a été marqué par de nombreuses dissimulations, qui, avec le temps, ont affaibli la crédibilité des affirmations de l'Iran selon lesquelles son programme ne serait destiné qu'à des fins pacifiques;

J. whereas Iran's nuclear programme has a history of concealment, which over time has eroded the credibility of Iran's claims that the programme is only for peaceful purposes,
J. considérant que le programme nucléaire de l'Iran a été marqué tout au long de l'histoire par la dissimulation, ce qui, avec le temps, a érodé la crédibilité du pays lorsque celui-ci affirme que ledit programme vise uniquement des fins pacifiques,

I. whereas Iran’s nuclear programme has a history of concealment, which over time has eroded the credibility of Iran’s claims that the programme is only for peaceful purposes,
I. considérant que le programme nucléaire de l'Iran a été marqué tout au long de l'histoire par la dissimulation, ce qui, avec le temps, a érodé la crédibilité du pays lorsque celui-ci affirme que ledit programme vise uniquement des fins pacifiques,

A. whereas Iran's policies of concealment of the activities of uranium enrichment could provoke legitimate doubts as to whether the objectives of its nuclear programme are peaceful,
A. considérant que la politique iranienne de dissimulation des activités d'enrichissement d'uranium pourrait susciter des doutes légitimes quant au caractère pacifique des objectifs du programme nucléaire iranien,