Traduction de «whereas high premium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

high-octane gasoline | premium gasoline
essence super

high standing | premium
haut de gamme

high exchange premium
haute prime sur le change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P. whereas tensions in financial markets remain high and imbalances in access to financing prevail between Member States; whereas high premium risks unduly increase sovereign debt burdens, requiring heavier fiscal consolidation, deepening the crisis and thus hampering growth and job creation;
P. considérant que les tensions sur les marchés financiers demeurent fortes et qu'il subsiste des déséquilibres entre les États membres dans l'accès au financement; considérant que les primes de risque élevées augmentent indûment la charge des dettes souveraines, ce qui nécessite un assainissement budgétaire plus sévère, aggrave la crise et freine ainsi la croissance et la création d'emplois;

This premium would have given a financial advantage to more urbanised regions, whereas the development gap between rural and urban areas is still very high;
Cette prime aurait donné un avantage financier aux régions les plus urbanisées, alors que les disparités en termes de développement entre zones rurales et zones urbaines sont encore très fortes;

– (IT) Mr President, Mr Lehne's highly competent report on this subject includes an amendment proposed by Parliament – Amendment No 18 – which provides for an anti-money laundering check to take effect for premium amounts exceeding EUR 10 000, whereas the Commission proposed to perform checks on these payments when the premiums exceeded just EUR 2 500.
- (IT) Monsieur le Président, le rapport de M. Lehne, très compétent en la matière, contient un amendement de notre Parlement - l'amendement 18 - qui prévoit l'activation du contrôle anti-recyclage pour les versements supérieurs à 10 000 euros, alors que la Commission proposait de contrôler ces mouvements même dès qu'ils dépassaient 2 500 euros seulement.

Whereas Regulation (EC) No 3611/93 extends Community part-financing of the national premium additional to the suckler cow premium to Member States in which the suckler cow population has a high proportion of beef animals; whereas a decision-making procedure should be established for determining, on the basis of the information available, the Member States which satisfy the conditions laid down and which may, therefore, have access to such part-financing;
considérant que le règlement (CE) no 3611/93 a étendu le cofinancement communautaire de la prime nationale complémentaire à la prime à la vache allaitante aux États membres dont le cheptel bovin est caractérisé par une forte spécialisation bouchère du troupeau de vaches allaitantes; qu'il convient d'établir la procédure de décision permettant de déterminer, sur la base des informations disponibles, les États membres qui remplissent les conditions prévues et qui, de ce fait, peuvent accéder au bénéfice de ce cofinancement;

Someone in a low-paying job must work for the entire year to contribute 30 per cent of premiums, whereas someone in a high-paying job has to work only 30 per cent of the year. Is that correct?
Une personne qui travaille à un salaire peu élevé devra, quant à elle, travailler toute l'année pour arriver à 30 p. 100 des cotisations, alors que celle qui travaille à salaire élevé a seulement besoin de travailler 30 p. 100 de l'année; est-ce bien cela?