Traduction de «whereas germany submitted » (Anglais → Français) :

D. whereas Germany submitted application EGF/2015/002 DE/Adam Opel for a financial contribution from the EGF following 2 881 redundancies in Adam Opel AG, operating in the NACE Rev. 2 division 29 ('Manufacture of motor vehicles, trailers and semi-trailers') and 1 supplier;
D. considérant que l'Allemagne a présenté la demande EGF/2015/002 DE/Adam Opel en vue d'obtenir une contribution financière du Fonds à la suite de 2 881 licenciements intervenus chez Adam Opel AG, entreprise relevant de la division 29 de la NACE Rév. 2 ("Construction de véhicules automobiles, de remorques et semi-remorques") et chez un fournisseur;

D. whereas Germany submitted application EGF/2014/014 DE/Aleo Solar for a financial contribution from the EGF, following 657 redundancies, 390 from Aleo Solar AG, a company operating in the NACE 2 Division 26 'Manufacturing of computer, electronic and optical products', and 267 from its two subsidiaries, with 476 persons expected to participate in the measures, during and after the reference period from 7 March 2014 to 7 July 2014, linked to a decline in the Union's market share in solar module companies;
D. considérant que l'Allemagne a introduit la demande EGF/2014/014 DE/Aleo Solar en vue d'obtenir une contribution financière du Fonds à la suite de 657 licenciements, dont 390 intervenus chez Aleo Solar AG, entreprise relevant de la division 26 de la NACE rév. 2 «Fabrication de produits informatiques, électroniques et optiques», et 267 dans deux de ses filiales, dont 476 personnes devraient participer aux mesures, pendant et après la période de référence allant du 7 mars 2014 au 7 juillet 2014, en raison de la diminution de la part de marché détenue par les entreprises du secteur solaire de l'Union;

D. whereas Germany submitted application EGF/2014/014 DE/Aleo Solar for a financial contribution from the EGF, following 657 redundancies, 390 from Aleo Solar AG, a company operating in the NACE 2 Division 26 'Manufacturing of computer, electronic and optical products', and 267 from its two subsidiaries, with 476 persons expected to participate in the measures, during and after the reference period from 7 March 2014 to 7 July 2014, linked to a decline in the Union's market share in solar module companies,
D. considérant que l'Allemagne a présenté la demande EGF/2014/014 DE/Aleo Solar en vue d'obtenir une contribution financière du FEM à la suite de 657 licenciements, dont 390 intervenus chez Aleo Solar AG, entreprise relevant de la division 26 de la NACE rév. 2 "Fabrication de produits informatiques, électroniques et optiques", et 267 dans deux de ses filiales, dont 476 personnes devraient participer aux mesures, pendant et après la période de référence du 7 mars 2014 au 7 juillet 2014, en raison de la diminution de la part de marché détenue par les entreprises du secteur solaire de l'Union européenne;

C. whereas Germany submitted application EGF/2013/003 DE/First Solar for a financial contribution from the EGF following 959 redundancies in First Solar Manufacturing GmbH, with 875 workers targeted for EGF co-funded measures during the reference period 15 November 2012 to 15 March 2013,
C. considérant que l'Allemagne a introduit la demande de contribution financière du Fonds EGF/2013/003 DE/First Solar à la suite du licenciement de 959 salariés de First Solar Manufacturing GmbH, dont 875 sont visés par les mesures cofinancées par le Fonds, au cours de la période de référence allant du 15 novembre 2012 au 15 mars 2013;

C. whereas Germany submitted application EGF/2013/003 DE/First Solar for a financial contribution from the EGF, following 959 redundancies in the enterprise First Solar Manufacturing GmbH with 875 workers targeted for EFG co-funded measures, during the reference period from 15 November 2012 to 15 March 2013,
C. considérant que l'Allemagne a introduit la demande de contribution financière du FEM EGF/2013/003 DE/First Solar à la suite du licenciement de 959 travailleurs de l'entreprise First Solar Manufacturing GmbH, dont 875 sont visés par les mesures cofinancées par le FEM, au cours de la période de référence allant du 15 novembre 2012 au 15 mars 2013;