Traduction de «whereas eight people » (Anglais → Français) :

whereas on 9 May 2016 eight people protesting peacefully against the arrests of the ADHOC staff members, including Ee Sarom, director of the NGO Sahmakun Teang Tnaut, Thav Khimsan, deputy director of the NGO LICADHO, and a Swedish and German advisor to LICADHO, were arrested and set free shortly afterwards; whereas on 16 May 2016 the same happened to five peaceful demonstrators.
considérant que le 9 mai 2016, huit personnes qui manifestaient pacifiquement contre l'arrestation des membres du personnel de l'ADHOC, dont Ee Sarom, directeur de l'ONG Sahmakun Teang Tnaut, Thav Kimsan, directeur adjoint de l'ONG LICADHO, ainsi qu'un conseiller suédois et un conseiller allemand de la LICADHO ont été arrêtés et libérés peu après; que le 16 mai 2016, cinq manifestants pacifiques ont été victimes des mêmes agissements.

B. whereas at least 112 people died in the Tazreen factory fire, in the Ashulia district of Dhaka on 24 November 2012; whereas eight people died in a factory fire in Dhaka on 8 May 2013; and whereas an estimated 600 garment workers had died in factory fires in Bangladesh alone since 2005, before the tragedy of Rana Plaza;
B. considérant qu'au moins 112 personnes ont péri dans l'incendie de l'usine de Tazreen, dans le district d'Ashulia de Dacca, le 24 novembre 2012, considérant que huit personnes ont également perdu la vie dans l'incendie d'une usine à Dacca le 8 mai 2013; et considérant que, rien qu'au Bangladesh, quelque 600 ouvriers du textile, selon les estimations, avaient péri dans des incendies d'usines depuis 2005, avant la tragédie du Rana Plaza;

Eight packs used to last the shopper eight days, and now eight packs will last them probably fourteen days for a regular smoker, whereas in the domestic market people buy basically the single pack.
Par le passé, huit paquets duraient huit jours et, de nos jours, ils dureront probablement 14 jours pour un fumeur régulier, tandis que les gens du marché intérieur achètent essentiellement un seul paquet.

B. whereas eight people have died so far and some 85 000 have been taken to hospital for treatment for nosebleeds, diarrhoea, nausea, eye irritation and breathing difficulties; whereas the consequences of this dumping of toxic waste may be far-reaching, including soil contamination and surface and groundwater pollution,
B. considérant qu'à ce jour, huit personnes sont mortes et que quelque 85 000 personnes ont été hospitalisées pour être traitées pour des saignements de nez, diarrhées, nausées, irritation des yeux et difficultés respiratoires; que ce déversement de déchets toxiques peut être lourd de conséquences: contamination des sols, pollution des eaux de surface et des eaux souterraines,

B. whereas eight people have died so far and many thousands have been taken to hospital for treatment for nosebleeds, diarrhoea, nausea, eye irritation and breathing difficulties; whereas the consequences of this dumping of toxic waste may be far-reaching, including soil contamination and surface and groundwater pollution,
B. considérant que, à ce jour, huit personnes sont mortes et que quelque 85 000 personnes ont été hospitalisées pour être traitées pour saignements de nez, diarrhées, nausées, irritation des yeux et difficultés respiratoires; que ce déversement de déchets toxiques peut être lourd de conséquences: contamination des sols, pollution des eaux de surface et des eaux souterraines, etc.,

B. whereas eight people have died so far and 85 000 have been taken to hospital for treatment for nosebleeds, diarrhoea, nausea, eye irritation and breathing difficulties; whereas the consequences of this dumping of toxic waste may be far-reaching, including soil contamination and surface and groundwater pollution,
B. considérant que, à ce jour, huit personnes sont mortes et que quelque 85 000 personnes ont été hospitalisées pour être traitées pour des saignements de nez, diarrhées, nausées, irritation des yeux et difficultés respiratoires; que ce déversement de déchets toxiques peut être lourd de conséquences: contamination des sols, pollution des eaux de surface et des eaux souterraines,

Whereas people in southern Ontario already have fully operational walk-in centres with expedited services, including 24 to 48 hour emergency services, citizens in my region have to drive at least eight to ten hours to get such services.
Tandis que les résidants du Sud de l'Ontario ont accès à des centres de services directs pleinement opérationnels qui offrent un service accéléré, y compris des services d'urgence dans les 24 à 48 heures, les citoyens de ma région doivent voyager au moins de huit à dix heures pour avoir accès à de tels services.