Traduction de «whereas debt relief » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

debt relief for child survival | debt-for-children-development initiative | debt-relief-for-children initiative
initiative de conversion de la dette au profit de programmes en faveur des enfants

agricultural debt relief | relief on agricultural indebtedness
désendettement de l'agriculture

debt relief | easing of the debt burden
allégement de la dette | réduction de la dette

debt relief [ alleviation of the debt ]
allégement de la dette [ allégement de dette | allègement de la dette | allègement de dette ]

Multilateral Debt Relief Initiative [ MDRI ]
initiative multilatérale de désendettement [ MDRI ]

aid-linked debt relief
aide sous forme d'allégement de la dette

Federal Act of 12 December 1940 on Debt Relief for Smallholders
Loi fédérale du 12 décembre 1940 sur le désendettement de domaines agricoles

Debt Relief for Children Initiative
Initiative de conversion de la dette au profit de programmes en faveur des enfants

debt relief
allégement de la dette | allégement de dette

traditional debt relief mechanisms
mécanismes traditionnels d'allégement de la dette

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

E. whereas debt relief is one of the targets of MDG 8, which aims specifically to 'deal comprehensively with developing countries" debt problems through national and international measures to make debt sustainable in the long term',
E. considérant que l'allégement de la dette constitue l'un des objectifs du huitième OMD, lequel vise spécifiquement à "traiter globalement le problème de la dette des pays en développement par des mesures d'ordre national et international propres à rendre leur endettement viable à long terme",

E. whereas debt relief is one of the targets of MDG 8, which aims specifically to 'deal comprehensively with developing countries’ debt problems through national and international measures to make debt sustainable in the long term',
E. considérant que l'allégement de la dette constitue l'un des objectifs du huitième OMD, lequel vise spécifiquement à "traiter globalement le problème de la dette des pays en développement par des mesures d'ordre national et international propres à rendre leur endettement viable à long terme",

E. whereas debt relief alone is not a panacea, and does not, in itself, create resources, reduce poverty or promote development; whereas the future of developing countries depends primarily upon good governance and investment in their own people,
E. considérant que l'allègement de la dette ne constitue pas à lui seul une panacée et ne génère pas en soi des ressources, ne réduit pas la pauvreté ni n'encourage le développement; considérant que l'avenir des pays en développement dépend principalement de leur bonne gouvernance et de leur investissement dans leur propre population,

D. whereas debt relief is one of the targets of Millennium Development Goal 8, which aims specifically to deal comprehensively with developing countries" debt problems through national and international measures to make debt sustainable in the long term,
D. considérant que l'allègement de la dette est l'un des objectifs du Millénaire pour le développement (objectif n°8), qui vise plus particulièrement à traiter globalement le problème de la dette des pays en développement par des mesures d'ordre national et international propres à rendre leur endettement viable à long terme,

E. whereas debt relief is one of the targets of Millennium Development Goal 8, which aims specifically to 'deal comprehensively with developing countries’ debt problems through national and international measures to make debt sustainable in the long term',
E. considérant que l'allègement de la dette est l'un des objectifs du Millénaire pour le développement (objectif n°8), qui vise plus particulièrement à "traiter globalement le problème de la dette des pays en développement par des mesures d'ordre national et international propres à rendre leur endettement viable à long terme";

Some MS are introducing innovative sources of financing, whereas the Multilateral Debt Relief Initiative responds to the EU’s concern pertaining to debt sustainability of poor countries.
Certains États membres sont en train de mettre en place de nouvelles sources de financement, tandis que l'initiative multilatérale d'allégement de la dette répond aux préoccupations de l'Union européenne concernant le caractère supportable de la dette des pays pauvres.

T. whereas attaining the MDGs and combating global poverty will require a trade environment in which developing countries have real access to the markets of developed countries, more equitable trade practices, strong and enforced rules of protection on the environment and social rights, effective relief of unsustainable debt, and for all donors to increase not so much the amount, but the effectiveness of aid, linking it to programmes to reform economic and social structures and improve democratic governance,
T. considérant que la réalisation des OMD et la lutte contre la pauvreté mondiale nécessiteront un environnement commercial supposant un réel accès des pays en développement aux marchés des pays développés, des pratiques commerciales plus équitables, des règles vigoureuses et respectées en matière de protection de l'environnement et de droits sociaux, l'allégement effectif des dettes non supportables et l'augmentation de l'aide — de son efficacité plus encore que de son montant — de la part de l'ensemble des bailleurs, aide qui devra être liée à des programmes de reconstruction des structures économiques et sociales et d'amélioration de la démocratie dans la gestion des affaires publiques,

Whereas all the countries to which there is Community exposure eligible for HIPC debt relief are ACP States;
considérant que tous les pays dont la dette envers la Communauté est susceptible d'être allégée au titre de l'initiative en faveur des PPLE sont des États ACP;