Vertaling van "whereas china does " (Engels → Frans) :

The Chairman: I suppose it says ``Made in China'' on everything, whereas it does not say that when they buy canola oil.
Le président: Je suppose que les Américains voient la mention «Fabriqué en Chine» partout, alors qu'il n'y a rien d'écrit sur l'huile de canola qu'ils achètent.

F. whereas China does not recognise freedom of religion outside the state-controlled system,
F. considérant que la Chine ne reconnaît pas la liberté religieuse exercée en dehors du contrôle étatique,

E. whereas China does not adequately apply WTO rules and whereas in particular it circumvents the ban on State export aid, infringes the laws on the protection of intellectual property, refuses to allow mutual access to its market in the case of goods and services from EU countries, and uses State intervention deliberately in order to depress the value of its currency, you protect the property, not the rights
E. considérant que la Chine ne respecte pas suffisamment les règles de l'OMC, en particulier en passant outre l'interdiction de soutien des exportations par l'État, en bafouant les droits de propriété intellectuelle, en refusant l'accès réciproque à son propre marché pour les marchandises et services en provenance des pays de l'UE et enfin, en faisant délibérément baisser la valeur de sa monnaie par des interventions de l'État,

G. whereas China does not at present meet the conditions for the granting of market economy status,
G. considérant qu'à l'heure actuelle, la Chine ne remplit pas les critères lui permettant de recevoir le statut d'économie de marché,

E. whereas China does not adequately apply WTO rules and whereas in particular it circumvents the ban on state export aid, infringes the laws on the protection of intellectual property, refuses to allow mutual access to its market in the case of goods and services from EU countries, and uses state intervention deliberately in order to depress the value of its currency,
E. considérant que la Chine ne respecte pas suffisamment les règles de l’OMC, en particulier en passant outre l’interdiction de soutien des exportations par l’État, en bafouant les droits de propriété intellectuelle, en protégeant l’accès réciproque à son propre marché pour les marchandises et services en provenance des pays de l’UE et enfin, en sous-estimant sa monnaie par des interventions de l’État,