Traduction de «where we've identified » (Anglais → Français) :

I think it's important to put in perspective again that when we talk about the grants and contributions area, which is where we've identified the major administrative deficiencies we're addressing, that is a $3 billion portion of a $60 billion budget.
Je pense qu'il est important de ne pas oublier ici encore lorsque nous parlons du secteur des subventions et des contributions, où nous avons déterminé les principales lacunes administratives auxquelles nous nous attaquons, qu'il représente une portion de 3 milliards de dollars d'un budget de 60 milliards de dollars.

I think at this point the answer is that we are just at the stage inside of CREEN where we are trying to decide what the ask should be and how we could provide an appropriate invitation to government to participate. Those conversations have started to happen, but we're not at the point where we've identified something.
Je pense que la réponse à cette question est que nous en sommes simplement à l'étape où le RCR-ETR essaye de décider ce qu'il devrait demander et comment nous pourrions adresser au gouvernement une invitation appropriée à participer.

Primarily the way that we've—and I wouldn't say outsource—but primarily the way we do R and D offshore has been through acquisition, where we've identified a gap in some of our technology or an area that we may want to expand in.
Je ne dirais pas que nous délocalisons nos activités, mais notre R. et D. à l'étranger est surtout axée sur les acquisitions. Nous trouvons une lacune dans notre technologie ou un secteur dans lequel nous voulons prendre de l'expansion.

If we're dealing with a particular country where there is fraud, where we know there's fraud, and where we've identified fraud, it's important to have that local knowledge of the culture to make decisions on cases.
S'il est question d'un pays donné où sévit la fraude, où nous savons qu'il y a fraude, où nous avons décelé de la fraude, il importe d'avoir cette connaissance locale de la culture pour prendre les décisions concernant ces dossiers.

However, that should not prevent Member States from requiring the payment service provider of the payer to act with due diligence and to verify, where technically possible and without requiring manual intervention, the coherence of the unique identifier, and, where the unique identifier is found to be incoherent, to refuse the payment order and inform the payer thereof.
Cependant, cela ne devrait pas empêcher les États membres de demander au prestataire de services de paiement du payeur d'agir avec toute la diligence requise et, lorsque c'est techniquement possible et que cela ne nécessite pas d'intervention manuelle, de vérifier la cohérence de l'identifiant unique et, s'il apparaît que cet identifiant unique n'est pas cohérent, de refuser l'ordre de paiement et d'en informer le payeur.

Senior management shall be regularly informed about the performance of the internal assessment process, the areas where deficiencies were identified, and the status of efforts and actions taken to improve previously identified deficiencies.
Les instances dirigeantes sont tenues régulièrement informées du fonctionnement de la procédure d'évaluation interne, des domaines dans lesquels des points faibles ont été remarqués et de l'avancement des actions et des travaux engagés pour remédier aux insuffisances précédemment détectées.

201. Considers it unacceptable that, for years, errors of the same kind continue to be identified, often in the same Member States; acknowledges that suspension and interruptions of payments by the Commission ensures that corrective actions are carried out in cases where deficiencies were identified; calls on the Commission to step up monitoring of national and regional management and control systems in the light of this finding, and to ease monitoring in countries where management and control systems have proved reliable;
201. juge inacceptable que le même type d'erreurs soit constatées pendant des années, fréquemment, en outre, dans les mêmes États membres; reconnaît que les suspensions et interruptions de paiements par la Commission garantissent que des mesures correctrices sont prises lorsque des défaillances sont relevées; demande à la Commission, sur la base de cette constatation, de renforcer le suivi des systèmes nationaux et régionaux de gestion et de contrôle et de l'assouplir en revanche dans les États où ces systèmes se sont avérés fiables;

We've finished a report on manufacturing, where we've identified the need for greater research and development, particularly in breakthrough areas.
Nous venons de terminer un rapport sur le secteur manufacturier, dans lequel nous avons souligné la nécessité d'intensifier la recherche et le développement, particulièrement là où il y a des percées.